Frank Michael — Les filles des Antilles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les filles des Antilles" de Frank Michael.
Letra
Aux Bahamas elles m’enlacent
Mais hélas, me laissent le mélo
A Haïti, je me dis
Là aussi, je les aime trop
Là au soleil sous le ciel de Kingston,
Ou Puerto Rico
C’est tout pareil, l’amour veuille dans la zone
Ou le c ur prend l’eau
Si jolies et gentilles sont les filles des Antilles
Le c ur en laisse, elles vous laissent les Antillaises
Quand elles dansent et s’avancent vers vous
Ce n’est pas une avance, mais c’est fou
Elles se penchent, se déhanchent et c’est là
Que sans peur le c ur se noie
A Santiago de Cuba
Les coups bas de l’amour c’est trop
Dans les eaux d’Aguadilla
Pourquoi dis, j’ai l’c ur à zéro?
Elles me défient se méfient, dans les flots
Ou nos corps bataillent
Là aux Antilles, les gentilles au sang chaud
Ont le c ur corail
Si jolies et gentilles sont les filles des Antilles
Le c ur en laisse, elles vous laissent les Antillaises
Quand elles dansent et s’avancent vers vous
Ce n’est pas une avance mais c’est fou
Elles se penchent se déhanchent et c’est là
Que sans peur le c ur se noie
Tradução da letra
Nas Bahamas abraçam-me
Mas, infelizmente, deixa-me o Melo.
No Haiti, acho eu.
Lá também, eu também os amo.
Lá ao sol debaixo do céu de Kingston,
Ou Porto Rico
É tudo a mesma coisa, o amor quer na área
Ou o coração leva a água
Tão bonitas e simpáticas são as raparigas das Índias Ocidentais
O coração numa Trela, deixam-te as Índias Ocidentais
Quando dançam e se aproximam de TI
Não é um adiantamento, mas é uma loucura.
Inclinam-se, metem-se e pronto.
Que sem medo o coração se afoga
A Santiago de Cuba
Os golpes baixos do amor é demasiado
Nas águas de Aguadilla
Porquê dizer que o meu coração é zero?
Desafiam-me desconfiam de mim nas ondas
Ou os nossos corpos batalham
Lá nas Índias Ocidentais, os gentios de sangue quente
Tem o coração de Coral
Tão bonitas e simpáticas são as raparigas das Índias Ocidentais
O coração numa Trela, deixam-te as Índias Ocidentais
Quando dançam e se aproximam de TI
Não é um adiantamento, mas é uma loucura.
Inclinam-se e descolam e pronto.
Que sem medo o coração se afoga