Frank Michael — Celle Que J'Aime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Celle Que J'Aime" de Frank Michael.
Letra
Ne me demandais pas son nom
Elle se cache dans mes chansons
Celle que j’aime
Et je ne vous dirais rien d’elle
Elle est trop sauvage et trop belle
Celle que j’aime
Je la garde comme un secret
Comme un cadeau que dieu m’a fait
Et malgrés ma vie de bohême
Elle s’est glissée tout en douceur
Et sans bruit au fond de mon coeur
Comme un bonheur
Celle que j’aime
Ne cherchais pas ne cherchais plus
Pour vous ce n’est qu’une inconnue
Celle que j’aime
Elle préfère l’ombre à la lumière
Pour mieux garder tout son mystère
Celle que j’aime
Elle a repeind mes nuits en bleu
Mais dans l’océan de ses yeux
Il y a déjà eut trop de peine
Alors je la garde à l’abris
Entre mes bras et dans ma vie
Comme un trésor
Celle que j’aime
Elle est comme un autre moi-même
Je l’attendais depuis toujours
Elle m’a appris à dire je t’aime
Et elle réinvente l’amour chaque jour
Ne me demandais pas pourquoi
C’est la seule qui compte pour moi
Celle que j’aime
Elle a chassé de ma mémoire
Tous mes faux amours dérisoirs
Celle que j’aime
Moi qui n'étais qu’un vagabond
De l’amour et de la chanson
J’ai posé ma vie et mes peines
Entre ses mains contre son coeur
Et l’aimer ne me fait plus peur
Je cois en elle puisque je l’aime
Elle est la source elle est la flamme
Elle est le feu et l’eau qui coule
Merveilleusement une femme
Car elle réinvente l’amour
Chaque jour
Ne me demandais pas son nom
Elle se cache dans mes chansons
Celle que j’aime
Et je ne vous dirais rien d’elle
Elle est trop sage
Elle est trop belle
Celle que j’aime
Je la garde comme un secret
Comme un cadeau que dieu m’a fait
Et malgré ma vie de bohême
Elle s’est glissée tout en douceur
Et sans bruit au fond de mon coeur
Comme un bonheur
celle que j’aime
Elle s’est glissée tout en douceur
Et sans bruit au fond de mon coeur
Elle est l’amour
Celle que j’aime
Tradução da letra
Não me perguntou o nome dele.
Ela esconde-se nas minhas canções
The one I love
E eu não te diria nada sobre ela.
Ela é demasiado Selvagem e bonita
The one I love
Mantenho-o em segredo.
Como um presente que Deus me deu
E apesar da minha vida boémia
Ela escorregou suavemente.
E sem barulho no meu coração
Como uma felicidade
The one I love
Não estava a olhar. Não estava a olhar.
Para ti, ela é apenas uma estranha.
The one I love
Ela prefere sombra à luz
Para melhor manter todo o seu mistério
The one I love
Ela pintou as minhas noites de azul
Mas no Oceano dos seus olhos
Já havia muitos problemas.
Por isso, mantenho-a no abrigo.
Entre os meus braços e na minha vida
Como um tesouro
The one I love
Ela é como outra pessoa.
Tenho estado à espera dele desde sempre.
Ela ensinou-me a dizer que te amo.
E reinventa o amor todos os dias
Não me perguntei porquê.
É o único que me importa.
The one I love
Ela saiu da minha memória.
Todos os meus amores ridículos e falsos
The one I love
Eu que era apenas um vagabundo
Amor e canção
Dei a minha vida e as minhas tristezas
Nas mãos contra o coração
E amá-lo já não me assusta mais
Estou nela desde que a amo.
Ela é a fonte ela é a chama
Ela é fogo e água corrente
Maravilhosamente uma mulher
Porque ela reinventa o amor
Dia
Não me perguntou o nome dele.
Ela esconde-se nas minhas canções
The one I love
E eu não te diria nada sobre ela.
Ela é demasiado sábia.
Ela é muito bonita.
The one I love
Mantenho-o em segredo.
Como um presente que Deus me deu
E apesar da minha vida boémia
Ela escorregou suavemente.
E sem barulho no meu coração
Como uma felicidade
the one I love
Ela escorregou suavemente.
E sem barulho no meu coração
Ela é amor
The one I love