Frank Martin — Der Schrei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Schrei" de Frank Martin.
Letra
Die Kompagnie liegt jenseits der Raab
Der von Langenau reitet hin, allein
Ebene. Abend. Der Beschlag vom am Sattel glänzt durch den Staub
Und dann steigt der Mond. Er sieht es an seinen Händen
Er träumt
Aber da schreit es ihn an
Schreit, schreit
Zerreißt ihm den Traum
Das ist keine Eule. Barmherzigkeit:
Der einzige Baum
Schreit ihn an:
Mann!
Und er schaut: es bäumt sich. Es bäumt sich ein Leib
Den Baum entlang, und ein junges Weib
Blutig und bloß
Fällt ihn an: Mach mich los!
Und er springt hinab in das schwarze Grün
Und durchhaut die heißen Stricke;
Und er sieht ihre Blicke glühn
Und ihre Zähne beißen
Lacht sie?
Ihn graust
Und er sitzt schon zu Roß
Und jagt in die Nacht
Blutige Schnüre fest in der Faust
Tradução da letra
A empresa está além do Raab
Que vem de Langenau, sozinho
Nivel. Noite. A montagem da sela brilha através da poeira
E depois a lua nasce. Ele vê-o nas mãos dele.
Ele sonha
Mas lá grita com ele
Gritos, gritos
Desfaz o seu sonho
Isto não é uma coruja. Misericordia:
A única árvore
A gritar com ele.:
Meu!
E ele olha: está crescendo. Cresce um corpo
Ao longo da árvore, e uma jovem mulher
Sangrenta e nua
Para ele, " desamarra-me!
E ele salta para o verde negro
E corta as cordas quentes;
E ele vê os seus olhares brilharem
E os dentes mordem
Ela está a rir-se?
Ele guarda rancor
E ele já se senta a cavalo
And chases into the night
Cordas sangrentas firmemente no punho