Frank Martin — Der kleine Marquis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der kleine Marquis" de Frank Martin.
Letra
Der von Langenau rückt im Sattel und sagt
«Herr Marquis…»
Sein Nachbar, der kleine feine Franzose
Hat erst drei Tage lang gesprochen und gelacht
Jetzt weiß er nichts mehr
Er ist wie ein Kind, das schlafen möchte
Staub bleibt auf seinem feinen weißen Spitzenkragen liegen;
Er merkt es nicht. Er wird langsam welk
In seinem samtenen Sattel
Aber der von Langenau lächelt und sagt:
«Ihr habt seltsame Augen, Herr Marquis
Gewiß seht Ihr Eurer Mutter ähnlich -»
Da blüht der Kleine noch einmal auf
Und stäubt seinen Kragen ab und ist wie neu
Tradução da letra
O Von Langenau está na sela e diz:
"Sr. Marquês…»
O seu vizinho, O Pequeno Francês.
Só falou e riu durante três dias.
Agora ele não sabe nada.
Ele é como uma criança que quer dormir
A poeira permanece no seu colarinho branco de renda fina;
Ele não repara. Está a murchar lentamente.
Na sua sela de veludo
Mas o Von Langenau sorri e diz::
"Tem uns olhos estranhos, Sr. Marquês
De certeza que te pareces com a tua mãe. -»
Desde que o pequeno floresce novamente
E limpa o colarinho e é como se fosse novo.