Frank Iero and the Patience — World Destroyer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "World Destroyer" de Frank Iero and the Patience.
Letra
It’s the truth not the lies that’ll hurt the ones we love.
So I tried my best to be good enough.
Can somebody tell me if this is really happening?
If you care enough to save me, I won’t let this define me.
With love blind eyes things seem fine…
(I wish someone would tell me, if this is really happening.
If you care enough to save me, I won’t let this define me.)
Until they grow tired of staring into the light.
Your love takes on the shape of suffering and silently I wish
That I was anybody but me, anybody but me, anybody but me.
Your wraith.
Well trained eyes find that things are not alright.
It’s no surprise that I got so good at fucking up.
(I wish someone would tell me this isn’t really happening.
No one came to save me. I can’t let this define me.)
There’s times when I pretend you never made it home.
When I take my time I can make things seem fine…
Because I got tired of hiding you from the ones I love.
(…At least I thought I did.)
We thought we had it all.
The only thing we own is what we can give.
If we can’t forgive then we’ll never know how far we’ve really come.
You’re not a slave, to your past. You’re not a slave.
Tradução da letra
É a verdade, não as mentiras que magoarão aqueles que amamos.
Por isso, dei o meu melhor para ser suficientemente bom.
Alguém me pode dizer se isto está mesmo a acontecer?
Se te importas o suficiente para me salvar, não vou deixar que isto me defina.
Com amor olhos cegos as coisas parecem bem…
(Eu gostaria que alguém me dissesse, se isso está realmente acontecendo.
Se te importas o suficiente para me salvar, não vou deixar que isto me defina.)
Até se cansarem de olhar para a luz.
O teu amor assume a forma de sofrimento e silenciosamente desejo
Que eu era qualquer um menos eu, qualquer um menos eu, qualquer um menos eu.
O teu wraith.
Olhos bem treinados descobrem que as coisas não estão bem.
Não é surpresa que me tenha tornado tão bom a lixar tudo.
Quem me dera que alguém me dissesse que isto não está a acontecer.
Ninguém veio salvar-me. Não posso deixar que isto me defina.)
Há alturas em que finjo que nunca chegaste a casa.
Quando levo o meu tempo consigo fazer as coisas parecerem bem…
Porque me cansei de te esconder daqueles que amo.
(...Pelo menos eu pensava que sim.)
Pensávamos que tínhamos tudo.
A única coisa que temos é o que podemos dar.
Se não perdoarmos, nunca saberemos até onde chegámos.
Não és um escravo do teu passado. Não és um escravo.