Frank Iero and the Patience — I'm a Mess letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm a Mess" de Frank Iero and the Patience.
Letra
Try not to wake me up, cause I don’t feel too good.
I’m tired of miracles and being so understood.
Let’s all be difficult and never try too hard.
Let’s all be critical of those who show their heart.
If this sounds typical then congratulate yourself.
I’m proud I’m miserable but don’t tell anyone because I’m breaking down.
Maybe I’m just lost they said.
Maybe I’m just tired or dead inside.
Something’s wrong with me.
Maybe that’s just how I am…
Maybe I’m a mess and I ain’t gonna change.
So tired of being old and feeling cold and numb.
So tired of being told I’m acting young and dumb.
I’m not as quick to say that I wish I could quit.
I gave up on giving up and lost myself a bit trying to be a ghost.
Maybe I’m just lost they said.
Maybe I’m just tired or dead inside.
Something’s wrong with me.
Maybe that’s just how I am…
Maybe I’m a mess and I ain’t gonna change.
I don’t wanna be here. I don’t wanna be there, I don’t wanna be anywhere.
I don’t wanna be here. I don’t wanna be there.
Save your breath, save your breath, save your breath, save your breath because
I don’t care.
Hold your breath, hold your breath, hold your breath, hold your breath,
we may need the air.
I write the bastard songs, they make me feel alive.
I like the saddest songs and pretending I’m alright… but maybe it’s me.
Maybe I’m just fine with it.
Finally proud to live
Inside my own skin.
Maybe that’s just who I am.
Maybe I’m a mess.
Maybe I’m just lost they said.
Maybe I’m just tired or dead inside.
Something’s wrong with me.
Maybe that’s just how I am…
Maybe I’m a mess.
Baby that’s just how I am,
I am just a mess… And I don’t wanna change.
Tradução da letra
Tenta não me acordar, porque não me sinto muito bem.
Estou farto de milagres e de ser tão compreendido.
Vamos ser todos difíceis e nunca nos esforcemos demasiado.
Vamos todos ser críticos daqueles que mostram o seu coração.
Se isto parece típico, então felicite-se.
Orgulho-me de ser infeliz, mas não contes a ninguém porque estou a falhar.
Talvez só esteja perdido, disseram eles.
Talvez esteja cansado ou morto por dentro.
Há algo de errado comigo.
Talvez seja assim que eu sou.…
Talvez esteja um farrapo e não mude.
Tão cansado de ser velho e sentir frio e dormente.
Estou tão cansado de me dizerem que estou a agir jovem e burro.
Não sou tão rápido a dizer que gostava de poder desistir.
Desisti de desistir e perdi-me a tentar ser um fantasma.
Talvez só esteja perdido, disseram eles.
Talvez esteja cansado ou morto por dentro.
Há algo de errado comigo.
Talvez seja assim que eu sou.…
Talvez esteja um farrapo e não mude.
Não quero estar aqui. Não quero estar lá, não quero estar em lado nenhum.
Não quero estar aqui. Não quero estar lá.
Poupe o fôlego, poupe o fôlego, poupe o fôlego, poupe o fôlego porque
Não quero saber.
Sustém a respiração, sustém a respiração, sustém a respiração, sustém a respiração,
podemos precisar de ar.
Eu escrevo as canções dos bastardos, elas fazem-me sentir vivo.
Gosto das canções mais tristes e fingir que estou bem, mas talvez seja eu.
Talvez não me importe.
Finalmente orgulhoso de viver
Dentro da minha própria pele.
Talvez eu seja assim.
Talvez esteja um farrapo.
Talvez só esteja perdido, disseram eles.
Talvez esteja cansado ou morto por dentro.
Há algo de errado comigo.
Talvez seja assim que eu sou.…
Talvez esteja um farrapo.
Querida, é assim que eu sou,
Sou uma desgraça ... e não quero mudar.