Frank Hutchison — Worried Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Worried Blues" de Frank Hutchison.
Letra
I’ve got the worried blues, got no heart to cry
Got the worried blues, got no heart to cry
If blues don’t kill me, boys, I’ll never die
Some people say the worried blues not bad
Some people say the worried blues not bad
There the worst old thing a man ever had
They’ll make you b’lieve world is upside down
They’ll make you b’lieve world is upside down
I’ve travelled this world, boys, it’s all around
When you got the blues, you can’t eat nor sleep
When you got the blues, you can’t eat nor sleep
Spoken: What you gonna do then?
You’ll walk around like a police on his beat
I dreamt last night lied all back in my bed
I dreamt last night lied all back in my bed
I dreamt last night that the woman I loved was dead
That woman I love, she’s done dead and gone
That woman I love, she’s done dead and gone
She left me here tryin' to sing my ragtime song
Spoken: How d’you know she’s dead there and gone?
Went to the graveyard, looked in the woman’s face
I went to the graveyard, looked in the woman’s face
I love you honey, sure can’t take your place
Take my chair to the river, boys, and I’ll sit down
Take my chair to the river, boys, and I’ll sit down
If the blues overtakes me, gonna rock overboard and drown
I woke up this morning, freight train on my mind
I woke up this morning, freight train on my mind
I believe, old rounders, I better hike down the line
Gonna leave this country, sure gonna leave it soon
Gonna leave this country, sure gonna leave it soon
An' advise the whole world they sure can have my room
When I leave here, hang crepe on your door
When I leave here, just hang crepe on your door
I won’t be dead, I just won’t be here no more
Tradução da letra
Tenho a tristeza preocupada, Não tenho coração para chorar
Got the worried blues, got no heart to cry
Se o blues não me matar, rapazes, nunca morrerei.
Algumas pessoas dizem que o blues preocupado não é mau
Algumas pessoas dizem que o blues preocupado não é mau
Lá está a pior coisa que um homem já teve
Vão fazer-te acreditar que o mundo está de pernas para o ar.
Vão fazer-te acreditar que o mundo está de pernas para o ar.
Eu viajei por este mundo, Rapazes, está por todo o lado
Quando estás triste, não podes comer nem dormir.
Quando estás triste, não podes comer nem dormir.
Falado: o que você vai fazer então?
Você vai andar por aí como um polícia no seu ritmo
Sonhei que a noite passada mentia toda na minha cama.
Sonhei que a noite passada mentia toda na minha cama.
Sonhei ontem à noite que a mulher que amava estava morta.
Aquela mulher que amo, ela morreu e foi-se.
Aquela mulher que amo, ela morreu e foi-se.
Ela deixou-me aqui a tentar cantar a minha canção ragtime
Falado: como você sabe que ela está morta lá e se foi?
Fui ao cemitério, olhei para a cara da mulher.
Fui ao cemitério, olhei para a cara da mulher.
Eu amo-te querida, não posso tomar o teu lugar
Levem a minha cadeira para o rio, rapazes, e eu sento-me
Levem a minha cadeira para o rio, rapazes, e eu sento-me
Se os blues me ultrapassarem, vou rockar ao mar e afogar-me
Acordei esta manhã, com o comboio na cabeça.
Acordei esta manhã, com o comboio na cabeça.
Eu acredito, velhos rounders, é melhor eu caminhar pela linha
Vou deixar este país, vou deixá-lo em breve.
Vou deixar este país, vou deixá-lo em breve.
E avisem o mundo inteiro que podem ficar com o meu quarto.
Quando eu sair daqui, pendure crepe na sua porta
Quando sair daqui, pendure crepe na sua porta.
Não estarei morto, só não estarei mais aqui.