Frank Delgado — Espíritu y consumo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Espíritu y consumo" de Frank Delgado.
Letra
Yo beso a una mujer y me da un código divino
Me da la vitamina y el etanol que me empino
Yo beso a una mujer y practicando el himeneo
Tengo aire acondicionado, promesas en vídeo
Demasiadas tareas para tener sirviente
Servicio a domicilio de agua caliente
Yo beso a una mujer y me da un código sonoro
Bailamos «Please don’t go» en la disco del Comodoro
Y ella me premia siempre cuando hacemos el amor
Con Pizza Hawaiana de 5ta. y 42
Yo beso a una mujer y en su auto me lleva a La Marina
Y yo la amo, yo sé de lo que hablo
Yo tengo un pacto con Dios y con el Diablo
Y no torturo mis signos vitales
Con pajas intelectuales
Y yo la amo, yo sé lo que digo
Al cuerpo a cuerpo yo no tengo enemigos
Contra el espíritu y contra el consumo
Lanzo cortinas de humo
Yo beso a una mujer y ella me da sus credenciales
Y vivo pedaleando las lomas de Santo Suárez
Y mientras voy cargando cubos de agua rememoro
Que en casa de plomero no sirven los inodoros
Que no la veo bien sin haber almorzado
Que sólo sopla el viento y ya estoy damnificado
Yo beso a una mujer y ella me da la contraseña
Y vemos en blanco y negro la novela brasileña
Destilamos alcohol en alambique improvisado
Y el Silvio no se entiende en ese radio maltratado
Yo beso a una mujer y en su bici me lleva a la playita
Tradução da letra
Eu beijo uma mulher e ela dá me um código divino
Dá me a vitamina E o etanol que eu empino
Eu beijo uma mulher e pratico o hímeneo
Tenho ar condicionado, promessas em vídeo
Muitas tarefas para ter servo
Serviço de casa de água quente
Eu beijo uma mulher e ela dá me um código sonoro
Dançamos "Please don't go" na discoteca do Comodoro
E ela me recompensa sempre quando fazemos amor
Com Pizza havaiana de 5ª. e 42
Eu beijo uma mulher e no carro ela leva me para a Marinha
E eu amo-a, eu sei do que estou a falar
Eu tenho um pacto com Deus e com o Diabo
E não torturo os meus sinais vitais
Com Punhetas intelectuais
E eu amo - a, eu sei o que digo
Corpo a corpo Eu Não tenho inimigos
Contra o espírito e contra o consumo
Estou a lançar Cortinas de fumo
Eu beijo uma mulher e ela me dá suas credenciais
E vivo pedalando as lomas De Santo Suarez
E enquanto carrego baldes de água lembro me
Que em casa de encanador não servem Banheiros
Que não a vejo bem sem ter almoçado
Que só sopra o vento e já estou ferido
Eu beijo uma mulher e ela me dá a senha
E vemos em preto e branco o romance brasileiro
Destilamos álcool em alambique improvisado
E o Silvio não se entende nesse rádio maltratado
Eu beijo uma mulher e em sua bicicleta me leva à playinha