Frank Black — Repo Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Repo Man" de Frank Black.
Letra
I was riding on a concrete slab
Down a river of useless flab
It was such a beautiful day
I heard a witchdoctor say
«I'll turn you into a toadstool»
I’m looking for the DOPE with a microscope
My muscle’s twitching on your words
If you’re on the streets you lose your nerves
Divinity throws you a curve
Sticks you and then you go beserk
Abhoaring no inspiration
I’m looking for the DOPE with a microscope
Page out of a comic book
A chicken hanging on a hook
A river and a babbling brook
A sermon and a teenage hook
Shaking my hand at your fake face
A suicide a certain look
A microphone a loose guitar
People feeling near and far
Stupidity a mental scar
Put cruel into cruelty
As life goes by you in a blurr
An achoholic has gone far
Everything just goes to far
I was pissing on the desert sands
When the desert whispered to me
«Damn! Isn’t this a shame?
Things will never be the same…»
I run this gas and oasis
Now I’m looking for the DOPE with a microscope
I was a teenage dinosaur, stoned and obsolete
I didn’t get fucked and I didn’t get kissed
I got so fucking dense
Using my head for an ashtray
Now I’ll tell you who I am
I’m the Repo-Man
And I’m looking for the joke
Looking for the joke
I’m looking for the joke with a microscope
Tradução da letra
Eu estava montado numa laje de cimento.
Descendo um rio de gordura inútil
Foi um dia tão bonito.
Ouvi um feiticeiro dizer
"Vou transformar - te num banco de ferramentas»
Estou à procura da droga com um microscópio.
O meu músculo está a tremer nas tuas palavras.
Se estás nas ruas, perdes os nervos.
A divindade lança-te uma curva
Enfia-te e depois ficas maluco.
Sem inspiração
Estou à procura da droga com um microscópio.
Página de um livro de banda desenhada
Uma galinha pendurada num gancho
Um rio e um riacho balbuciante
Um sermão e um gancho adolescente
A apertar a minha mão na tua cara falsa
Um suicídio um certo olhar
Um microfone uma guitarra solta
Pessoas que se sentem próximas e distantes
Estupidez uma cicatriz mental
Cruel na crueldade
À medida que a vida passa por ti num borrão
Um achoholico foi longe
Tudo vai para longe
Estava a mijar nas areias do deserto.
Quando o deserto me sussurrou
"Raios! Não é uma pena?
As coisas nunca mais serão as mesmas…»
Eu dirijo este gás e oásis.
Agora estou à procura da droga com um microscópio.
Eu era um dinossauro adolescente, pedrado e obsoleto.
Não fui fodido e não fui beijado.
Fiquei tão estúpido.
Usando a minha cabeça como cinzeiro
Agora vou dizer-te Quem sou.
Sou o Repo-Man.
And i'm looking for the joke
À procura da piada
Estou à procura da piada com um microscópio