Frank Black — My Life Is in Storage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Life Is in Storage" de Frank Black.
Letra
I had a castle, I had no hassles
Now tears are tassels
You’re sure to know it, just when you blow it Then you can stow it My life is in storage
My life is in storage
Come take a voyage to personal storage
And we will forage
Leashes for my hounds, my tools for my grounds
Speakers for my sounds
My life is in storage
My life is in storage
Here are the pictures of permanent fixtures
Now they’re just pictures
Lying in this stack, baking in this shack
Of things I can’t get back
My life is in storage
My life is in storage
What life has become, stored here for a sum
I hauled it, I feel dumb
I got my lock and key, I paid a man his fee
Now I wait and see
My life is in storage
My life is in storage
I believe in your perfect face
I believe in your place in the sun
Can we leave now, this dusty space?
Can we have a little fun?
I was standing at the podium
Though I was a little drunk
To the darkened auditorium
I delivered my funk
You were standing at the edge of the light
Trying not to be too impressed
I was trying for the sake of the night
Not to be too depressed
I called you on the telephone
From a hotel in Beverly Hills
And though I was scared to the bone
You were giving me thrills
I believe in your perfect face
I believe in your place in the sun
Can we leave now, this dusty space?
Can we have a little fun?
Tradução da letra
Eu tinha um castelo, não tinha problemas.
Agora as lágrimas são borlas
Tens a certeza que o sabes, quando o estragares, podes guardá-lo. a minha vida está guardada.
A minha vida está guardada.
Venha fazer uma viagem para armazenamento pessoal
And we will forage
Coleiras para os meus cães, as minhas ferramentas para os meus terrenos
Altifalantes para os meus sons
A minha vida está guardada.
A minha vida está guardada.
Aqui estão as fotos de acessórios permanentes
Agora são apenas fotografias.
Deitado nesta pilha, a cozinhar nesta cabana
De coisas que não consigo recuperar
A minha vida está guardada.
A minha vida está guardada.
O que a vida se tornou, guardado aqui para uma soma
Eu puxei-o, sinto-me estúpido.
Tenho a minha fechadura e a chave, paguei a um homem o preço dele.
Agora espero e vejo
A minha vida está guardada.
A minha vida está guardada.
Acredito na tua cara perfeita.
Acredito no teu lugar ao sol
Podemos ir agora, este espaço empoeirado?
Podemos divertir-nos um pouco?
Eu estava no pódio.
Embora estivesse um pouco bêbado
Para o auditório escurecido
Eu entreguei o meu funk
Estavas à beira da luz
Tentando não ficar muito impressionado
Estava a tentar pelo bem da noite.
Não fiques muito deprimido.
Liguei-te para o telefone.
De um hotel em Beverly Hills
E apesar de ter tido medo até ao osso
Estavas a dar-me emoções
Acredito na tua cara perfeita.
Acredito no teu lugar ao sol
Podemos ir agora, este espaço empoeirado?
Podemos divertir-nos um pouco?