Frank Black — Another Velvet Nightmare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Velvet Nightmare" de Frank Black.
Letra
Today I felt my heart slide into my belly
So I puked it up with liquor and I slept right where I lay
And I dreamed the backs of cards for the faces were not telling
No, I never have felt sicker and I do not want to wake
Here comes another nightmare of you again
Another velvet nightmare come true again
Oh, I should have seen it coming
Oh, please don’t let it end
My nightmare of you again
No, I never would have come here but my eyes they would not focus
So I took my last three dollars and I spent them on a drink
I had visions of you, dear, but they floated without notice
All these drunkards do is holler till this drunkard cannot think
A curtain falls
A scene
It seems your blue eyes glisten
Here comes another nightmare of you again
Another velvet nightmare come true again
Oh, I should have seen it coming
Oh, please don’t let it end
My nightmare of you again
Tradução da letra
Hoje senti o meu coração a deslizar para a minha barriga
Por isso vomitei-o com álcool e dormi onde me deitei.
E sonhei que as costas das cartas para os rostos não contavam
Não, nunca me senti mais doente e não quero acordar
Aí vem outro pesadelo de TI Outra vez.
Outro pesadelo de veludo tornado realidade novamente
Devia ter previsto isto.
Por favor, não deixes que acabe.
O meu pesadelo de TI Outra vez
Não, nunca teria vindo aqui, mas os meus olhos não se concentravam.
Então peguei nos meus últimos três dólares e gastei-os numa bebida.
Tive visões de ti, querida, mas flutuaram sem aviso prévio.
Todos estes bêbados gritam até este bêbado não pensar
Uma cortina cai
Cena
Parece que os teus olhos azuis brilham
Aí vem outro pesadelo de TI Outra vez.
Outro pesadelo de veludo tornado realidade novamente
Devia ter previsto isto.
Por favor, não deixes que acabe.
O meu pesadelo de TI Outra vez