Frank Black and the Catholics — Western Star letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Western Star" de Frank Black and the Catholics.
Letra
sun she burns mean and big i think i’ll go to Cafe Noir
big screen turns me on i’m gonna be your western star
how hard can it be?
i get my freon bingo inside your cool soft sarong
rolling on the moquette inside a cul-de-sac kampong
how hard can it be?
how hard can it be when you’re a western star?
shining and free don’t you know that a star burns best?
how hard can it be?
i said now how hard can it be?
she’s so sentimental she’s got my picture in her head
the tool-man is in her dreams
i was lifted when she said how hard can it be?
and now he’s headed skyward standing up on piles of plywood
and all he thinks about is how he looks like Heroes-period Bowie
and his figure blocks the light
and he takes away the night
and he’s dancing to the new bolero
you soy un pistolero i’m not shakin' in my boots
i’m ruler of this moon boy so if you move i shoots
how hard can it be?
Tradução da letra
sol ela arde má e grande acho que vou ao café Noir
o ecrã grande excita-me vou ser a tua estrela Ocidental
quão difícil pode ser?
tenho o meu "freon bingo" dentro do teu "cool soft sarong".
rolando no moquete dentro de um beco sem saída kampong
quão difícil pode ser?
quão difícil pode ser quando se é uma estrela Ocidental?
brilhante e livre não sabes que uma estrela queima melhor?
quão difícil pode ser?
eu disse, Quão difícil pode ser?
ela é tão sentimental que tem a minha foto na cabeça
o homem-ferramenta está nos seus sonhos
eu fui levantado quando ela disse o quão difícil pode ser?
e agora dirige-se para o céu em cima de pilhas de contraplacado
e só pensa em como se parece com o Bowie do período dos Heróis.
e a sua figura bloqueia a luz
e ele tira a noite
e ele está dançando para o novo bolero
és um pistoleiro. não estou a tremer de medo.
sou o governante deste rapaz da Lua, por isso, se te mexeres, disparo.
quão difícil pode ser?