Frank Black and the Catholics — Solid Gold letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Solid Gold" de Frank Black and the Catholics.
Letra
Never since I met you
Did you let me in Even when I let you
You wouldn’t call me friend
Pedal to the metal
Mister, it’s a sin
Getting so down
I’d give you solid gold
Just for your finger
You get the medal
For getting so down
I guess you didn’t see that sky
When the clouds are turned to isles
I was glad when you couldn’t hear me Nervous laughter when you shouted and cursed
I’m not saying I understand
Lord knows who can understand
Life can be an awful plan
And yours it ain’t the worst
Here she comes now
In my mirror
Oh, I know how
She is a terror
Now I see her
In her mirror
Wearing a frown
I give you solid gold just for your finger
You get the medal
For scariest frown
I guess you didn’t see that sky
When the clouds are turned to isles
I was glad when you couldn’t hear my Nervous laughter when you shouted and cursed
Fourthly you’re suspect
Thirdly you don’t get
Secondly you’ve got no respect
Finally you’re not the first
Tradução da letra
Nunca desde que te conheci.
Deixaste-me entrar mesmo quando te deixei
Não me chamarias amigo.
Pedal para o metal
Senhor, é um pecado.
# Getting so down
Dar-te-ia ouro maciço.
Só pelo teu dedo
Tu recebes a medalha.
Por ficar tão em baixo
Acho que não viste aquele céu.
Quando as nuvens se convertem em Ilhas
Fiquei feliz quando não me ouviste rir quando gritaste e amaldiçoaste.
Não estou a dizer que compreendo.
Deus sabe quem pode entender
A vida pode ser um plano horrível.
E o teu não é o pior
Aí vem ela.
No meu espelho
Oh, eu sei como
Ela é um terror.
Agora vejo-a
No seu espelho
Vestindo uma careta
Dou - te ouro puro só pelo teu dedo.
Tu recebes a medalha.
Para a carranca mais assustadora
Acho que não viste aquele céu.
Quando as nuvens se convertem em Ilhas
Fiquei feliz quando não ouviste o meu riso nervoso quando gritaste e amaldiçoaste.
Em quarto lugar, é suspeito.
Em terceiro lugar você não entende
Em segundo lugar, não tens respeito.
Finalmente não és o primeiro