Frank Black and the Catholics — So Hard To Make Things Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Hard To Make Things Out" de Frank Black and the Catholics.
Letra
i’m going out to big plains
to see the spirits rise
out tonight to watch them do their thing
if you’re coming out with big plans
to find some paradise
well, there’s nothing here to do but limboing
and some went back
they couldn’t face the black
and they’re going back today with their personal things
i couldn’t go back
i didn’t have the knack
so i’ll be staying on with my personal things
yeah, i’ll be staying on with my personal things
well they call this a life i live on the ninety-sixth floor
and they all it a life he lives that’s they guy next door
life on the mighty brick tiers
i tried on the ninety-sixth floor
mighty brick tiers
ninety-sixth floor
something had to give
why is it so hard to live? it’s just so hard to make things out
why is it so hard to live? it’s just so hard to make things out
why is it so hard to live? it’s just so hard to mkae things out
why is it so hard to live?
well i have a suggestion as you bark your querying
well there ain’t no congestion on a dark Hyperion
in the night night night night night
in the night night night night night
no congestion
dark Hyperion
why why why why
well i’ll tell you my philosophy things must’ve been grand
way back in the old country in a younger land
now i can hardly wait yeah
i can hardly wait to see them rise
now i can hardly wait yeah for it to materialize
now i can hardly wait yeah
i can hardly wait yeah
i can hardly wait to see them rise
they’re so hard to make out
they’re so hard to make out
Tradução da letra
vou para big plains
para ver os espíritos erguerem-se
sair esta noite para vê-los fazer a sua coisa
se você está saindo com grandes planos
para encontrar um paraíso
bem, não há nada aqui para fazer a não ser limboing
e alguns voltaram.
não conseguiam enfrentar o preto
e vão voltar hoje com as suas coisas pessoais.
não podia voltar.
eu não tinha jeito.
por isso vou continuar com as minhas coisas pessoais.
sim, vou continuar com as minhas coisas pessoais.
bem, chamam a isto uma vida que vivo no 96º andar.
e toda a vida que ele vive é o vizinho do lado
a vida nos poderosos níveis de tijolos
tentei no 96º andar.
potentes camadas de tijolos
noventa e seis andares
algo tinha que dar
porque é tão difícil viver? é tão difícil perceber as coisas.
porque é tão difícil viver? é tão difícil perceber as coisas.
porque é tão difícil viver? é tão difícil resolver as coisas.
porque é tão difícil viver?
bem, eu tenho uma sugestão enquanto você ladra o seu questionamento
bem, não há congestionamento num Hipérion escuro.
na noite Noite Noite Noite Noite Noite Noite
na noite Noite Noite Noite Noite Noite Noite
sem congestionamento
Hipérion escuro
porquê porquê porquê porquê?
bem, vou-te dizer a minha filosofia as coisas devem ter sido grandiosas.
de volta ao velho país numa terra mais jovem
agora Mal posso esperar sim
mal posso esperar para vê-los erguer-se.
mal posso esperar que se materialize.
agora Mal posso esperar sim
mal posso esperar.
mal posso esperar para vê-los erguer-se.
são tão difíceis de entender.
são tão difíceis de entender.