Frank Black and the Catholics — Horrible Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Horrible Day" de Frank Black and the Catholics.
Letra
Well, I took a little somethin'
To make my worries go away
I laid down with a movie
And I started to feel okay
But I heard the doorbell ringin'
And I opened up to see
My worries they were
Waiting there for me Now death, as you’d expect
He was all dressed up in black
Misfortune in her stockings
And a curve upon her back
And the chorus of the lonely
In their gospel robes, of course
They were singing
â€~Bout my imminent divorce
It’s a beautiful day
No, it’s a horrible day
Maybe I will grin but I won’t bear
It’s a beautiful day
No, it’s a horrible day
And for the first time in my life I just don’t care
Yeah, it’s a beautiful day
No, it’s a horrible day
Maybe I will grin but I won’t bear
It’s a beautiful day
No, it’s a horrible day
And for the first time in my life I just don’t care
So let me get my coat
And let me get my stash
I’ll trade my VCR
For a pocketful of cash
I’ll take off with my worries
And I’ll even let death drive
We’re sure to get there
Dead or alive
Yeah, it’s a beautiful day
No, it’s a horrible day
You can see here by my grin, I don’t give a fuck
It’s a beautiful day
No, it’s a horrible day
And for the first time in my life, I don’t need the luck
So the first time in my life, I don’t need the luck
So the first time in my life
Tradução da letra
Bem, tomei uma coisinha.
Para fazer as minhas preocupações desaparecerem
Deitei-me com um filme
E comecei a sentir-me bem
Mas ouvi a campainha a tocar
E Abri-me para ver
As minhas preocupações eram
Esperando lá por mim agora a morte, como seria de esperar
Ele estava todo vestido de preto.
Infortúnio nas meias
E uma curva nas costas
E o coro dos solitários
Em suas vestes Evangélicas, é claro
Estavam a cantar
sobre o meu divórcio iminente
Está um dia lindo.
Não, é um dia horrível.
Talvez sorria, mas não agüento.
Está um dia lindo.
Não, é um dia horrível.
E pela primeira vez na minha vida não me importo
Sim, está um dia lindo.
Não, é um dia horrível.
Talvez sorria, mas não agüento.
Está um dia lindo.
Não, é um dia horrível.
E pela primeira vez na minha vida não me importo
Deixa-me ir buscar o casaco.
E deixa-me ir buscar as minhas coisas
Vou trocar o meu vídeo.
Por um bolso cheio de dinheiro
Vou-me embora com as minhas preocupações
E até deixarei a morte conduzir
Temos a certeza de chegar lá.
Morto ou vivo
Sim, está um dia lindo.
Não, é um dia horrível.
Podes ver aqui pelo meu sorriso, estou-me nas tintas.
Está um dia lindo.
Não, é um dia horrível.
E pela primeira vez na minha vida, não preciso de sorte.
A primeira vez na minha vida, não preciso de sorte.
Então, a primeira vez na minha vida