Francoiz Breut — Tarifa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tarifa" de Francoiz Breut.
Letra
Arrivée à Tarifa
Au bout de tout
Au bout de rien du tout
Avec ce vent
On ne sait pas ce qu’il nous veut
Nous faire revenir en arrière
Et nous faire tomber dans la mer
Ce vent qui tourne et qui rend fou
Arrivée à Tarifa
Parce qu’on ne peut pas tout faire
Parce qu’on ne verra pas tout
Toi tu voulais
Tu voulais connaître une frontière
Pouvoir dire 'là nous sommes au bout'
Sans que je puisse dire le contraire
Arrivée à Tarifa
Avec en face
En face une autre terre
Une autre terre
À Tarifa nous sommes tombés
Comme si la terre avait glissé
Que des plaques s'étaient heurtées
Nous précipitant toi et moi
À Tarifa, à Tarifa
(Merci à Arno pour cettes paroles)
Tradução da letra
Chegada a Tarifa
No fim de tudo
No fim do nada
Com este vento
Não sabemos para que nos quer.
Faz-nos voltar
E fazer-nos cair no mar
Aquele vento que gira e te deixa louco
Chegada a Tarifa
Porque não podemos fazer tudo
Porque não vamos ver tudo
Tu querias.
Querias conhecer uma fronteira.
Poder dizer "aqui estamos no fim"
Sem que eu possa dizer o contrário
Chegada a Tarifa
Com na frente
Em frente a outra terra
Outra terra
Em Tarifa caímos
Como se a Terra tivesse escorregado
Aquela matrícula colidiu.
Estamos a apressar-nos.
À tarifa, à tarifa
(Obrigado a Arno por estas palavras)