Francoiz Breut — Morlocks und die Streunerin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Morlocks und die Streunerin" de Francoiz Breut.
Letra
In unendlicher Leer will ich mich auflösen
Denn im Augenblick gefangen, bin ich untergegangen
Die Versuchung was groß, Abkürzungen nehmen,
Stufe überspringen
Doch die Kurzfassung gefällt mir nicht.
Mit aller Kraft habe ich versucht, den Lauf der Zeit zu stoppen.
Wo sind all die verlorenen Stunden hin?
Wo sind meine verlorenen Stunden hin?
Jahrelang habe ich Sie verbeiziehen sehen
Sie waren so klug, einmalig vorüberzugehen
Ich habe Tage auf- und untergehen sehen
Lodernde Blitze zu Erinnerungen verglühen
Zu Staub verwehen
Mit aller Kraft habe ich versucht, den Lauf der Zeit zu stoppen.
Wo sind all die verlorenen Stunden hin?
Wo sind meine verlorenen Stunden hin?
Könnte ich nur ein paar Sekunden zurückbringen
Ein Augenblick lang die Uhr vergessen
Dieses weiße Rauschen, dem Rhythmus des Windes lauschen
Mir die Zeit nehmen, nichts zu tun
Und zu sehen und zu verstehen
Kein hektischer Aufstand
Es braucht eine Zeit für Stillstand
Mit aller Kraft habe ich versucht, den Lauf der Zeit zu stoppen.
Wo sind all die verlorenen Stunden hin?
Wo sind meine verlorenen Stunden hin?
Das Rad dreht sich doch übereilen wir nichts
Besser mit der Zugluft der Zeit
Schwung nehmen, als im Gegenwind
(Merci à Ugo pour cettes paroles)
Tradução da letra
No vazio infinito quero dissolver-me
Pois, apanhado no momento, morri
A tentação que grande para tomar atalhos,
Ignorar o passo
Mas não gosto da versão curta.
Com todas as minhas forças, tentei parar a passagem do tempo.
Para onde foram todas as horas perdidas?
Para onde foram as minhas horas perdidas?
Há anos que os vejo curvarem-se.
Foram tão espertos em passar uma vez.
Vi dias a subir e a cair
Flashes ardentes queimam memórias
Transformar em pó
Com todas as minhas forças, tentei parar a passagem do tempo.
Para onde foram todas as horas perdidas?
Para onde foram as minhas horas perdidas?
Posso só trazer alguns segundos de volta?
Esquece o relógio por um momento.
Este ruído branco, ouvindo o ritmo do vento
Demorando a não fazer nada
E ver e compreender
Não há rebelião.
Demora algum tempo a paralisar.
Com todas as minhas forças, tentei parar a passagem do tempo.
Para onde foram todas as horas perdidas?
Para onde foram as minhas horas perdidas?
A roda gira mas não nos apressamos nada
Melhor com as correntes do tempo
Tomar impulso como no vento de frente
(Merci à Ugo pour cettes paroles)