Francoiz Breut — Marie-Lise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marie-Lise" de Francoiz Breut.
Letra
Sous la voute parsemée d'étoile
Nos yeux de chat persans le noir
Ont oublié qu’il est minuit
La peur nous pique et nous emporte
En autostop et minishort
Désertant nos canardières
Nous courrons au bal du port
Dans l’espoir d’enlacer
Vos beaux et faibles regards vifs
De bras en bras Marie Lise danse
Tourbillonne puis disparait
Longue est la nuit sous les néons
À attendre qu’elle revienne
À attendre qu’elle revienne…
Il est 5h quand Marie Lise
Réapparait la bouche en cœur
Le visage neuf, les yeux qui luisent
L'âme dérobait l'âme conquise
Par un bandit par un voleur…
Et sous les astres vacillants
Ensorcelée Marie Lise chante
Les chants de l’amour pour toujours
Jusqu’au matin jusqu’au petit jour !
Les chants de maïs craquent et chuchotent
Qu’il faut dormir pour mieux rêver
Rêver de valses et de désirs
De batifolages dans les prés…
Des bagatelles vite oubliés
Tradução da letra
Debaixo do cofre com estrelas
O nosso gato persa olha o preto
Esqueceram-se que é meia-noite
O medo morde - nos e leva-nos embora
Carona e minishort
Abandonando os nossos patos
Vamos correr para a bola de bombordo.
Esperando abraçar
O teu belo e ténue aspecto vivo
Do braço ao braço Marie Lise dança
O redemoinho desaparece
Longa é a noite sob as luzes de néon
À espera que ela volte.
À espera que ela volte.…
São 5h quando Marie Lise
Reaparece boca no coração
O novo rosto, os olhos que brilham
A alma roubou a alma conquistada
Por um bandido por um ladrão…
E sob as estrelas cintilantes
Bewitched Marie Lise sings
As canções de amor para sempre
Até de manhã até de madrugada !
Cantos de milho racham e sussurram
Que tens de dormir para sonhar melhor
Sonhando com valsas e desejos
De diversão nos prados…
Ninharias rapidamente esquecidas