Francoiz Breut — L'astronome letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'astronome" de Francoiz Breut.
Letra
Il a les yeux qui en disent long
sur ce qu’il ne connaît pas
il a la fraîcheur d’un bourgeon
d’un petit corps ovoïde en bouton
et quand il plisse les paupières
c’est pour mieux regarder en l’air
Et Son âme lumineuse s'égare
les minutes restent en suspend
Il Navigue dans l’instant
ce petit espace de temps
qu’il déploit les yeux fermés
bien au dessus des nués
Dans un monde de possibles
il vogue impalpable immatériel
Des écheveaux de chemins flous
de dessinent puis disparaissent
se dispersent dans les airs
Il vit dans le présent
et grandira dans l’instant
Il vit dans le présent
et grandira dans l’instant
(Merci à Mike Leonard pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ele tem olhos que dizem muito
sobre o que ele não sabe
tem a frescura de um botão
de um pequeno corpo ovóide borbulhante
e quando dobra as pálpebras
isto é para melhor olhar para o ar
E sua alma brilhante se perde
a acta permanece suspensa
Ele navega no instante
este pequeno espaço de tempo
que se desenrola de olhos fechados
bem acima das nuvens
Num mundo de possibilidades
Il vogue impalpable intangible
Manchas de caminhos desfocados
desenhar e depois desaparecer
dispersar no ar
Ele vive no presente
e crescerá no instante
Ele vive no presente
e crescerá no instante
(Agradecimentos a Mike Leonard por estas palavras)