Francoiz Breut — L'affaire D'un Jour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'affaire D'un Jour" de Francoiz Breut.
Letra
Mon amour vois tu Quelque chose en moi
Que tu ne vois plus
ou qui ne passe pas
Oh si c’est la cas
Tu peux me le dire
Ca ne me gêne pas
Chez toi je vois pire
Regarde comme le ciel s'étire
et mes yeux sont comme deux lacs gelés
Mais comme il fait froid
sans le jour soudain
Affamés des chiens
Nous suivent pas à pas
Decembre nos jours finis
se lèvent
Precis comme inscrits sur l horizon
Oh mon amour je rêve de chaleur en ce moment
De l’herbe sur un sol brûlant
où se poster quand tout se lève
L’amour je le sais
C est l’affaire d’un jour
Et l’affaire se perd
Sur le jour d’après
(Merci à lilibiz pour cettes paroles)
Tradução da letra
Meu amor Vês alguma coisa em mim
Que já não vês
ou isso não passa
Oh Se sim
Podes dizer-me
Não me incomoda.
Em TI vejo pior
Vejam como o céu se estende
e os meus olhos são como dois lagos congelados
Mas como está frio
sem o dia súbito
Cães famintos
Siga-nos passo a passo
Dezembro os nossos dias acabaram
levantar
Preciso como inscrito no horizonte
Oh meu amor sonho de calor agora
Erva em solo ardente
onde postar quando tudo sobe
Amor eu sei
É um acordo de um dia.
E o caso perde-se.
No dia seguinte
(Agradecimentos a lilibiz por estas palavras)