Françoise Hardy — Tout ce qu'on dit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout ce qu'on dit" de Françoise Hardy.
Letra
Tout ce qu’on dit, ne vaut rien, sans ce qu’on fait
Ce que tu dis, c’est très bien, mais est-ce vrai?
Car tu dis «je t’aime», «je t’aime»
Et tu ne fais rien du tout
Pourquoi n’es-tu pas plus fou?
Tout ce qu’on dit ne sert à rien, et je devrais
Dès aujourd’hui, partir loin pour t’oublier
Mais tu vois, je t’aime, je t’aime
Et moi non plus je l’avoue
Non, je ne fais rien du tout
Quand tu dis «je t’aime», «je t’aime»
Essaie d'être un peu plus fou
De «toi» et de «moi» fais «nous»
Tradução da letra
Tudo o que dizemos não vale nada, sem o que fazemos
O que estás a dizer é muito bom, mas é verdade?
Porque dizes "amo-te", "amo-te"»
E tu não fazes nada
Porque não és mais louco?
Tudo o que é dito é inútil, e eu deveria
A partir de hoje, vai-te embora e esquece-te
Mas sabes, eu amo-te, eu amo-te
E eu também não.
Não, Não estou a fazer nada.
Quando dizes "amo-te", "amo-te"»
Tenta ser um pouco mais louco
"Tu" e "eu" fazem-nos"»