Françoise Hardy — Sur Quel Volcan ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sur Quel Volcan ?" de Françoise Hardy.
Letra
J’emprunte des passages, des allées
Je capte des messages, des secrets
Dans cet espace en filigrane
Verrais-je un morceau de votre âme?
Sur quel volcan
Allons nous danser
Vous et moi?
A quels dépens?
Qui va s’y brûler:
Vous ou moi?
J’emprunte des passages condamnés
Où gronde un orage annoncé
Le feu qui couve et le scandale
Bientôt détruiront votre bal…
Sur quel volcan
Allons-nous danser
Vous et moi?
A quels dépens,
Qui va s’y brûler:
Vous ou moi?
Les beautés qui se cachent
Sont celles auxquelles je m’attache…
Sur quel volcan
Allons nous danser
Vous et moi,
A quels dépens?
Car tout va brûler
Brûle déjà…
Tradução da letra
Eu tomo passagens, becos
Eu pego mensagens, segredos
Neste espaço de marca de água
Vou ver um pedaço da tua alma?
Em que vulcão
Vamos dançar
Tu e eu?
A que custo?
Quem arderá nela:
Tu ou eu?
Levo passagens condenadas.
Onde uma tempestade anunciada Rumba
Incêndio ardente e escândalo
Em breve destruirás o teu baile de finalistas.…
Em que vulcão
Vamos dançar
Tu e eu?
A que custos,
Quem arderá nela:
Tu ou eu?
As belezas que se escondem
São aqueles com quem me preocupo…
Em que vulcão
Vamos dançar
Tu e eu.,
A que custo?
Porque tudo arderá
Já a gravar…