Françoise Hardy — Pourtant Tu M'Aimes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pourtant Tu M'Aimes" de Françoise Hardy.
Letra
C’est vrai moi je suis une fille et tu es un garç on
Et c’est pour ç a qu’on ne voit rien de la même faç on
Oui, je sais que c’est vrai
Moi, je rêve toujours de me trouver seule avec toi
Et toi, tu veux tout conquÃ(c)rir, tout connaître à la fois
Pourtant tu m’aimes
Et je ne peux vivre sans toi
C’est vrai moi je suis une fille et tu es un garç on
Et toi et moi n’avons jamais les mêmes rÃ(c)actions
Oui, je sais que c’est vrai
Tu regardes une fille et tu la trouves très jolie
Pour que moi, dÃ(c)jÃ, je tremble
J’ai l’impression que tu m’oublies
Pourtant tu m’aimes
Et je ne peux vivre sans toi
C’est vrai moi je suis une fille et tu es un garç on
Et bien souvent j’ai du mal à me faire une raison
Mais, je sais que c’est vrai
Je passe tout mon temps à t’attendre et penser à toi
Pendant que tu travailles où sort avec d’autres que moi
Pourtant tu m’aimes
Et je ne peux vivre sans toi
Pourtant tu m’aimes
Et je ne peux vivre sans toi
Oh oui, tu m’aimes
Et je ne peux vivre sans toi
Pourtant tu m’aimes
Et je ne peux vivre sans toi
Tradução da letra
É verdade que sou uma rapariga e tu és um rapaz.
E é por isso que não vemos nada da mesma maneira
Sim, eu sei que é verdade.
Sonho sempre em encontrar-me sozinho contigo.
E você quer conquistar tudo (c) rir, saber tudo de uma vez
Mas tu amas-me.
E não posso viver sem ti
É verdade que sou uma rapariga e tu és um rapaz.
E tu e eu nunca temos as mesmas acções re(c)
Sim, eu sei que é verdade.
Olhas para uma rapariga e achas-a muito bonita.
Para mim, já que (c)já tremo
Sinto que te estás a esquecer de mim.
Mas tu amas-me.
E não posso viver sem ti
É verdade que sou uma rapariga e tu és um rapaz.
E muitas vezes tenho dificuldade em arranjar uma razão
Mas eu sei que é verdade.
Passo Todo o meu tempo à tua espera e a pensar em ti.
Enquanto trabalhas onde sais com outros que não eu
Mas tu amas-me.
E não posso viver sem ti
Mas tu amas-me.
E não posso viver sem ti
Oh sim, tu amas-me
E não posso viver sem ti
Mas tu amas-me.
E não posso viver sem ti