Françoise Hardy — Moments letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moments" de Françoise Hardy.
Letra
how could so many people be living just for this?
moments of redemption, momentary bliss…
and what with so many people
living for the day?
treetops give the answers
swallows show the way
it’s so strange
the things we wish for
the things we thought
we couldn’t do without…
it’s so sad
the things we dreamed of the things we thought
we couldn’t live without…
how could so many memories
comfort you at dawn
bring you back to days of happiness?
and what do we do with moments
once they’ve been and gone
do they wait in churchyards
til we pass?
it’s so strange
the things we wish for
the things we thought
we couldn’t do without
it’s so sad
the love we dreamed of the love we thought
we couldn’t live without…
Tradução da letra
como é que tantas pessoas podem viver só por isto?
momentos de redenção, felicidade momentânea…
e com tantas pessoas
viver o dia?
as copas das árvores dão as respostas
as andorinhas mostram o caminho
é tão estranho.
as coisas que desejamos
as coisas que pensávamos
nós não poderíamos fazer sem…
é tão triste
as coisas que sonhamos com as coisas que pensávamos
não podíamos viver sem…
como podem tantas memórias
conforta-te ao amanhecer
trazer-te de volta a dias de felicidade?
e o que fazemos com os momentos
uma vez que eles foram e foram
eles esperam em cemitérios
até passarmos?
é tão estranho.
as coisas que desejamos
as coisas que pensávamos
nós não poderíamos fazer sem
é tão triste
o amor que sonhamos com o amor que pensávamos
não podíamos viver sem…