Françoise Hardy — La Rue Des Coeurs Perdus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Rue Des Coeurs Perdus" de Françoise Hardy.
Letra
Je connais un coin de rue
Où l’on va jeter son coeur
Quand le pauvre ne sait plus
Que répandre des pleurs
Et malheur à tous ceux-là
Qui n’osent pas le jeter
Et reviennent sur leurs pas
Avec un coeur usé
Dans la rue des coeurs perdus
Ce soir c’est à mon tour
Dans la rue des coeurs perdus
D’aller pleurer mon amour
Mais j’ai peur et n’ose pas
Jeter ce coeur qui t’aimais
Car peut-être un jour, qui sait?
J’en aurais du regret
Car peut être un jour, qui sait
J’en aurais du regret.
(Merci à Catrine pour cettes paroles)
Tradução da letra
Conheço uma esquina.
Onde vamos atirar-lhe o coração
Quando o pobre homem já não sabe
O que espalhar o choro
E ai de todos
Quem não se atreve a atirar
E retornarão aos seus rastros,
Com um coração desgastado
Na Rua dos corações perdidos
Esta noite é a minha vez
Na Rua dos corações perdidos
Para ir chorar Meu amor
Mas tenho medo e não me atrevo
Deita fora o coração que te amava
Porque talvez um dia, quem sabe?
Eu lamentaria.
Porque talvez um dia, quem sabe
Eu lamentaria.
(Agradecimentos a Catrine para estas palavras)