Françoise Hardy — Je t'aime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je t'aime" de Françoise Hardy.
Letra
Si j’ai du chagrin parce que tu n’es pas là
Si j’ai du chagrin quand tu n’appelles pas
Si mon coeur bat fort chaque fois que je t’entends ou que je te vois
Ne serait-ce pas parce que je t’aime?
Oui, je t’aime
Si j’ai tellement peur qu’une autre t’intéresse
Si j’ai dans mon coeur cette immense tendresse
Si je veux tant compter pour toi, être aussi ce que je ne suis pas
Cela voudrait-il dire que je t’aime?
Oui, je t’aime
Si je sens que je vais souffrir et être heureuse à en mourir
Il me semble que c’est parce que je t’aime!
Oh oui je t’aime
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, oh oui, je t’aime, je t’aime, je t’aime…
Tradução da letra
Se eu tiver dor porque tu não estás aqui
Se eu tiver dor quando você não ligar
Se o meu coração bate forte cada vez que te ouço ou te vejo
Não é porque te amo?
Sim, eu amo-te.
Se tenho tanto medo que estejas interessado noutro.
Se eu tiver esta Imensa Ternura no meu coração
Se quero contar tanto para ti, sê o que não sou.
Isso significa que te amo?
Sim, eu amo-te.
Se sentir que vou sofrer e ficar feliz por morrer
Parece-me que é porque te amo!
Oh sim eu amo-te
Amo-te, amo-te, amo - te, oh sim, amo - te, amo-te, amo-te…