Françoise Hardy — Je ne suis là pour personne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je ne suis là pour personne" de Françoise Hardy.
Letra
je ne suis là pour personne
mon cœur est pris pris par le vôtre en personne
dites-lui qu’il n’a pas tort que vous l’aimez assez fort
pour ne pas le blesser
je ne suis là pour personne
mon cœur est fou mon cœur m’inquiète et m'étonne
pensez-vous qu’il va mourir
-- j’en ai peur --
et finir noyé dans tous mes pleurs
dès qu’il vous voit
je sens bien qu’il voudrait
sortir de moi
sait-il bien ce qu’il fait?
je ne suis là pour personne
mon cœur le veut
c’est tojours lui qui ordonne
vaut-il mieux que loin de vous
je l’emmène ce cœur fou
qui me dit qu’il vous aime
je ne suis là pour personne
mon cœur est pris
je ne suis là pour personne
mon cœur est fou
je ne suis là pour personne
mon cœur le veut…
Tradução da letra
Não estou aqui por ninguém.
o meu coração é tomado pelo teu em pessoa.
diz-lhe que ele não está errado que o amas forte o suficiente.
para não o magoar.
Não estou aqui por ninguém.
o meu coração está louco o meu coração preocupa-me e surpreende-me
achas que ele vai morrer?
-- Tenho medo. --
e acabar afogado em todas as minhas lágrimas
assim que ele te vir
Sinto que ele iria querer.
sai de mim.
ele sabe o que está a fazer?
Não estou aqui por ninguém.
o meu coração quer.
é sempre ele quem ordena
é melhor do que longe de TI
Vou levar este coração louco
quem me diz que te ama?
Não estou aqui por ninguém.
o meu coração está tomado
Não estou aqui por ninguém.
o meu coração está louco
Não estou aqui por ninguém.
o meu coração quer.…