Françoise Hardy — Je n'aime pas ce qu'il dit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je n'aime pas ce qu'il dit" de Françoise Hardy.
Letra
il dit qu’il tient à elle
mais qu’il n’est pas fidèle
qu’il préfère regretter
ce qu’il a vraiment fait
que les amours d’un jour
font la journée plus belle
et qu’elles rendent le corps
et le c ur plus léger
il préfère regretter
ce qu’il a vraiment fait
c’est le plus sûr moyen
d'éviter les regrets
plutôt que faire un monde
d’un regarde qu’il ignore
il essaie s’il le peut
d’en voir le fond d’abord
il dit qu’il prend tout ce qui vient
il l’oublie mieux après
mais il ne voudrait sûrement pas
lui faire de la peine
même si l’amour vit des peines qu’on lui fait
même si l’amour vit des peines qu’on lui fait
il dit qu’il tient à elle
mais qu’il n’est pas fidèle
et qu’il n’est sûr de rien
sauf du passage du temps
que ses amours d’un jour
font sa journée plus belle
et qu’elles l'éloignent d’elle
tout en l’en rapprochant
il dit qu’il prend tout ce qui vient
il l’oublie mieux après
mais il ne voudrait sûrement pas
lui faire de la peine
même si l’amour meurt des peines qu’on lui fait
même si l’amour meurt des peines qu’on lui fait
des peines qu’on lui fait
il dit qu’il prend tout ce qui vient
il l’oublie mieux après
mais il ne voudrait sûrement pas
lui faire de la peine
même si l’amour meurt des peines qu’on lui fait
même si l’amour meurt des peines qu’on lui fait
des peines qu’on lui fait
Tradução da letra
ele diz que se preocupa com ela.
mas que ele não é fiel
que prefere lamentar
o que ele realmente fez
que um dia ama
tornar o dia mais bonito
e que devolvam o corpo
e o coração mais leve
ele prefere arrepender-se.
o que ele realmente fez
esta é a maneira mais segura
para evitar arrependimentos
em vez de fazer um mundo
de um olhar que ele ignora
ele tenta se puder.
para ver o fundo primeiro
ele diz que leva tudo o que vem
ele esquece-se melhor depois.
mas certamente ele não iria querer
fá-lo sentir-se mal
mesmo que o amor viva as tristezas que lhe são feitas
mesmo que o amor viva as tristezas que lhe são feitas
ele diz que se preocupa com ela.
mas que ele não é fiel
e que não tem a certeza de nada
excepto a passagem do tempo
que o seu único dia ama
torna o seu dia mais bonito
e que o levaram para longe dela.
ao aproximá-lo
ele diz que leva tudo o que vem
ele esquece-se melhor depois.
mas certamente ele não iria querer
fá-lo sentir-se mal
mesmo que o amor morra das tristezas que lhe são feitas
mesmo que o amor morra das tristezas que lhe são feitas
as tristezas que lhe foram feitas
ele diz que leva tudo o que vem
ele esquece-se melhor depois.
mas certamente ele não iria querer
fá-lo sentir-se mal
mesmo que o amor morra das tristezas que lhe são feitas
mesmo que o amor morra das tristezas que lhe são feitas
as tristezas que lhe foram feitas