Françoise Hardy — Jazzy Retro Satanas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jazzy Retro Satanas" de Françoise Hardy.
Letra
une crooneuse à la voix d’garage
une poupée allumée au swing
une jazzwoman entre deux âges
qui rêve de r’montrer sur le ring
un premier prix de vibrato
ex-première page des magazines
qui s’déguise en reine du disco
pouvu qu’le jazz me laisse tranquille
jazzy retro satanas
banana split Joséphine
jazzy retro satanas
ça sent l’brûlé ta cuisine
jazzy retro satanas
banana split Joséphine
jazzy retro satanas
y a plus personne dans c’dancing
be bop a fermé sa boutique
usine à swing désaffectée
bye bye piano-bars nostalgiques
tant pis pour les fanas d’Broadway
j’entends des voix hello sisters
vous m’semblez bien désappointées
trop tard pour secouer vos shakers
je veux qu’le jazz me laisse tomber
jazzy retro satanas
banana split Joséphine
jazzy retro satanas
n’viens pas ruiner mon feeling
jazzy retro satanas
banana split Joséphine
jazzy retro satanas
j’peux plus stopper la machine
Tradução da letra
um crooneuse na voz da garagem
uma boneca acesa no baloiço
uma jazzwoman entre duas idades
que sonha em Exibir-se no ringue
um primeiro Preço de vibrato
ex-primeira página de revistas
que se veste de rainha da discoteca
talvez o jazz me deixe em paz
jazzy retro Satan
banana Split Joséphine
jazzy retro Satan
cheira a queimado a tua cozinha.
jazzy retro Satan
banana Split Joséphine
jazzy retro Satan
não há mais ninguém em Dancing.
a Be bop fechou a loja.
fábrica de swing desactivada
bye bye piano-nostálgicos bares
que pena para os fãs da Broadway.
Eu ouço vozes Olá irmãs
pareces muito desapontado.
tarde demais para abanares os dedos
Quero que o jazz me desiluda
jazzy retro Satan
banana Split Joséphine
jazzy retro Satan
não estragues o meu sentimento
jazzy retro Satan
banana Split Joséphine
jazzy retro Satan
Já não consigo parar a máquina.