Françoise Hardy — J'ai Jeté Mon Coeur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai Jeté Mon Coeur" de Françoise Hardy.
Letra
J’ai jete mon coeur un peu tout vent
A present, j’ai peur, j’ai peur, je le sens
Qu’il ne sache plus battre comme avant
Qu’il ne sache plus ce que a veut dire «Aimer vraiment»
J’ai jet mon cњur et je m’en repens
Plaisir et bonheur se confondent souvent
J’ai voulu goter tout en mme temps
Et j’ai oubli ce que a veut dire «Aimer vraiment»
Les doigts qui tremblent dans sa main
Les gestes souvent maladroits font dj partie du pass
O je restais, des nuits sans fin
A penser et rver toi, le premier que j’ai cru aimer
J’ai jete mon coeur un peu tout vent
Plaisir et bonheur se confondent souvent
Quelqu’un viendra-t-il me le rapporter?
Quelqu’un viendra-t-il qu’enfin je pourrai vraiment aimer?
Vraiment aimer, vraiment aimer.
Tradução da letra
Eu atirei o meu coração um pouco de vento
Neste momento, tenho medo, tenho medo, sinto-o.
Deixa - o não saber bater como antes
Que ele já não sabe o que significa "amar realmente"»
Deitei o meu coração fora e Arrependo - me
Prazer e felicidade muitas vezes se fundem
Queria divulgar tudo na Ms. time.
E esqueci-me do que significa "amor verdadeiro" .»
Os dedos trémulos na mão dele
Muitas vezes gestos estranhos fazem parte do passe
Oh eu fiquei, noites sem fim
Pensar e ver-te, a primeira vez que pensei amar
Eu atirei o meu coração um pouco de vento
Prazer e felicidade muitas vezes se fundem
Alguém ma traz de volta?
Virá alguém que eu possa finalmente amar?
Amor a sério, amor a sério.