Françoise Hardy — J'ai Jeté Mon Coeur (I Threw Away My Heart) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai Jeté Mon Coeur (I Threw Away My Heart)" de Françoise Hardy.
Letra
J’ai jeté mon coeur
Un peu à tout vent
A présent j’ai peur
J’ai peur, je le sens
Qu’il ne sache plus
Battre comme avant
Qu’il ne sache plus
Ce que ça veut dire
Aimer vraiment
J’ai jeté mon coeur
Et je m’en repeins
Plaisir et bonheur
Se confondent souvent
J’ai voulu goûter
A tout en même temps
Et j’ai oublié
Ce que ça veut dire
Aimer vraiment
Les doigts qui tremblent dans sa main
Les gestes souvent maladroits
Font déjà partie du passé
Où je restais des nuits sans fin
A penser et rêver à toi
Le premier que j’ai cru aimer
J’ai jeté mon coeur
Un peu à tout vent
Plaisir et bonheur
Se confondent souvent
Quelqu’un viendra-t-il?
Me le rapporter
Quelqu’un viendra-t-il?
Qu’enfin je pourrais
Vraiment aimer
Vraiment aimer
Vraiment aimer.
Tradução da letra
Deitei o meu coração fora
Um pouco ventoso
Agora tenho medo.
Tenho medo, sinto-o.
Deixa - o nunca saber
Bater como antes
Deixa - o nunca saber
O que significa
Adorar
Deitei o meu coração fora
E eu Livro-me dele.
Prazer e felicidade
Muitas vezes ficar confuso
Eu queria provar.
Ao mesmo tempo
E esqueci-me
O que significa
Adorar
Os dedos trémulos na mão dele
Muitas vezes gestos estranhos
Já fazem parte do passado
Onde fiquei noites sem fim
Pensar e sonhar contigo
O primeiro que pensei amar
Deitei o meu coração fora
Um pouco ventoso
Prazer e felicidade
Muitas vezes ficar confuso
Alguém virá?
Trá-lo de volta para mim.
Alguém virá?
Que finalmente eu poderia
Adorar
Adorar
Adorar.