Françoise Hardy — Enregistrement letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enregistrement" de Françoise Hardy.
Letra
Si le passé est amnésique et le futur hypothétique
Le présent étant chimérique, il ne restera de nos nuits
Que quelques mots d’amour sur bande magnétique
Quelques soupirs, quelques murmures
Don’t l'écho ne sera que l'écho magnétique
D’un présent, passé ou futur
Si le présent me rend un déclic, nos étreintes photogéniques
Passent au passé photographique, il ne restera de nos nuits
Que pour preuve qque les épreuves photographiques
Diapositives sur le mur, seules preuves des bréves
Rencontres érotiques d’un présent, passé ou futur
Si le futur est nostalgique, les camras lectroniques
Des sexes sans plus le sens critique, il ne restera de nos nuits
Que des mouvements graphiques et pornographiques
Sur un écran en clair-obscur
Les débuts lancinants, les fins frénétiques d’un présent, passé ou futur
Tradução da letra
Se o passado é amnésico e o futuro hipotético
Sendo o presente quimérico, não permanecerá das nossas noites
Apenas algumas palavras de amor em fita magnética
Alguns suspiros, alguns sussurros
O eco não será apenas o Eco magnético
De um presente, passado ou futuro
Se o presente me der um clique, nossos abraços fotogênicos
Vai para o passado fotográfico, só restarão as nossas noites
Apenas para a prova de que as provas fotográficas
Escorregas na parede, só provas das fendas.
Encontros eróticos de um presente, passado ou futuro
Se o futuro é nostálgico, as camras eletrônicas
Dos sexos sem sentido mais crítico, não vai ficar das nossas noites
Apenas movimentos gráficos e pornográficos
Numa tela de quiaroscuro
Os começos latejantes, os finais frenéticos de um presente, passado ou futuro