Françoise Hardy — Branche Cassée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Branche Cassée" de Françoise Hardy.
Letra
Une branche casse, un petit quelque chose en moins
Mais pourtant rien n’a chang, je repasse mes plantes vertes
A la pattemouille, a les drouille
Y’a des soupirs de la vapeur jusqu’au fond de mon coeur
Je sais que tu pleures, la radio gne la voisine, mets la sourdine
Tu me fais mal tu me fais mal, tu me fais mal tu me fais mal
Une branche casse, un petit quelque chose en moins
Mais qu’est-ce qui a bien pu changer? Les petits vieux se font rares
Boule de laine grise sur le blanc du square, le caf trimbale une odeur
Qui vient de l’quateur, je sais que tu pleures
Ces chagrins qu’on a dedans, a intoxique
a fait mal a fait mal, a fait mal a fait mal
Une branche casse, un petit quelque chose en moins
Mais this-moi ce qui a chang? On se conduit comme des noix
Redresse la tte, regarde-moi
Pose ta valise dans un coin de la salle de bains
Te vois bien que je pleure, reste encore ce soir au moins jusqu' demain
J’ai trop mal j’ai trop mal, j’ai trop mal j’ai trop mal.
Tradução da letra
Um ramo parte-se, um pouco menos
Mas ainda nada tem chang, Eu Ferro minhas plantas verdes
Ao pattemouille, ao drouille
Há suspiros de vapor no fundo do meu coração
Eu sei que choras, o rádio gne o vizinho, mudo
Magoaste - me magoaste-me magoaste-me magoaste-me
Um ramo parte-se, um pouco menos
Mas o que poderia ter mudado? Os velhotes ficam raros.
Bola de lã cinzenta no branco da praça, o café trimbale um cheiro
Quem vem do quator, sei que estás a chorar
Estas tristezas que temos nela, intoxicaram
dói, dói, dói
Um ramo parte-se, um pouco menos
Mas esta sou eu. o que tem o chang? Comportamo-nos como loucos.
Endireita-te, olha para mim.
Põe a tua mala num canto da casa de banho.
Podes ver que estou a chorar, fica quieta esta noite pelo menos até amanhã.
Estou muito dorido, estou muito dorido, estou muito dorido.