François Valéry — Symphonie Pour Coeur Blessé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Symphonie Pour Coeur Blessé" de François Valéry.
Letra
De Bohême ou de Varsovie
Qui chantent leur mélancolie
Dans la nuit,
Comme eux, je me retrouve ce soir
Entre ma gueule et quatre murs
Ne sachant que faire de mes mains
Dans mon cœur, la folie
Dans ma tête, une symphonie
Symphonie pour cœur blessé
Musique pour pleurer
Allez violons, pleurez pour moi !
Qui ne sais plus, qui ne sais pas
Symphonie pour cœur blessé
Symphonie pour l’oublier
Allez! Violons, jouez plus fort !
Pour moi qui crois qu’elle m’aime encore
Symphonie pour cœur blessé ! (3X)
Je suis seul dans ma cathédrale
Et j’entends pourtant mille voix
J’entends un orchestre infernal
Qui ne joue, que pour moi !
Qui me poursuit, qui me fait mal
Symphonie pour cœur blessé
Musique pour pleurer
Allez violons, pleurez pour moi !
Tradução da letra
Da Boémia ou de Varsóvia
Que cantam a sua melancolia
Na noite,
Como eles, encontro-me esta noite
Entre a minha boca e quatro paredes
Sem saber o que fazer com as minhas mãos
No meu coração, a loucura
Na minha cabeça, uma sinfonia
Sinfonia para coração ferido
Música para chorar
Vamos, Viola, chora por mim !
Quem não sabe, quem não sabe
Sinfonia para coração ferido
Sinfonia para esquecer
Vamos! Violinos, toca com mais força !
Para mim que pensa que ainda me ama
Sinfonia para coração ferido ! (3X)
Estou sozinho na minha Catedral
E mesmo assim ouço mil vozes
Ouço uma orquestra infernal.
Que só joga para mim !
Quem me segue, quem me magoa
Sinfonia para coração ferido
Música para chorar
Vamos, Viola, chora por mim !