FRANCOIS HADJI-LAZARO — Ma moman je ne l'aime pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma moman je ne l'aime pas" de FRANCOIS HADJI-LAZARO.
Letra
Ma moman je l’adore
Ma moman je ne l’aime pas, non, c’est encore plus fort
Ma moman je l’adore
Pourtant, avec elle, j’suis pas toujours sympa
Parfois je le suis plus avec mon papa
J’suis même des fois un peu menteur, voire même baratineur
Mais elle m’a toujours appelé son petit truc, son machin
Avec pleins de câlinns
Le soir, des p’tits bisous, une histoire avec des loups
Hop, elle éteint, qu’est-ce que c’est bien
Ma moman je ne l’aime pas, c’est encore plus fort que ça
Ma moman je l’adore
Ma moman je ne l’aime pas, non, c’est encore plus fort
Ma moman je l’adore
Je lui fais des trucs pas très gentils des fois
Par exemple, des grimaces pas vraiment sympas
Elle, elle me gronde rarement et puis elle s’trompe pas souvent
Comment elle fait pour pas s'énerver
Quand j’dis des gros mots ou que j’veux pas m’laver?
Elle me chante des p’tites chansons qui parlent des p’tits cochons
Ça me fait marrer et çà la fait marrer
Ma moman je ne l’aime pas, c’est encore plus fort que ça
Ma moman je l’adore
Ma moman je ne l’aime pas, non, c’est encore plus fort
Ma moman je l’adore
Je grandis, tous les jours, je grandis
J’mets les dents sous l’oreiller pour la p’tite souris
J’arrive à faire plus de trucs maint’nant,
j’espère qu’elle est fière ma moman
Des fois, j’la vois pas, elle est derrière moi
Pourtant je la sens, elle est là, elle me regarde
Ça m’réchauffe tout là-dedans
J’vais devenir grand maman
J’vais devenir grand… grand
Tradução da letra
O meu moman adoro.
Meu moman eu não gosto, não, é ainda mais forte
O meu moman adoro.
No entanto, com ela, nem sempre sou simpático.
Às vezes estou mais com o meu pai.
Às vezes até sou um mentiroso, até um patife.
Mas ela sempre me chamou sua coisinha, sua coisa
Com abraços cheios
À noite, beijinhos, uma história com lobos
Hop, ele desliga, o que é bom
O meu moman não me agrada, é ainda mais forte do que isso.
O meu moman adoro.
Meu moman eu não gosto, não, é ainda mais forte
O meu moman adoro.
Às vezes, não lhe faço coisas muito simpáticas.
Por exemplo, grimaces não muito legais
Ela, ela rala-me raramente e depois não se engana muitas vezes.
Como é que ela não se zanga?
Quando digo grandes palavras ou não quero lavar-me?
Ela canta-me pequenas canções que falam de porquinhos
Faz-me rir e faz-a rir
O meu moman não me agrada, é ainda mais forte do que isso.
O meu moman adoro.
Meu moman eu não gosto, não, é ainda mais forte
O meu moman adoro.
Eu cresço, cada dia que cresço
Pus os dentes debaixo da almofada para o ratinho.
Posso fazer mais coisas, maint'nant.,
Espero que esteja orgulhosa da minha mãe.
Às vezes não consigo vê-la, ela está atrás de mim.
No entanto, eu sinto-a, ela está lá, ela está a olhar para mim.
Aquece-me lá dentro.
Vou ser uma mãe grande.
Vou ficar grande ... grande