François Feldman — Les violons tziganes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les violons tziganes" de François Feldman.
Letra
Des racines en hiver
La chaleur de mon père
C’est une drôle de lumière
Qui bien souvent m'éclaire
Il savait dans les yeux
Faire semblant d'être heureux
Au fond de sa banlieue
Même dans les jours heureux
J’aurais voulu tous Les Violons Tziganes
Pour réchauffer ton âme et t’offrir toutes les femmes
J’aurais voulu l’amour et la vodka
Riant aux éclats pour une chanson pour toi
Je ne suis pas Tchaikovski
Je n’ai rien qu’une mélodie
On parlait de Varsovie
T’auras pas de symphonie
Les traditions de mon père
Toute les choses d’hier
La famille et la guerre
C'était comme des repères
J’aurais voulu tous Les Violons Tziganes
Pour réchauffer ton âme et t’offrir toutes les femmes
J’aurais voulu l’amour et la vodka
Riant aux éclats pour une chanson pour toi
Seul dans la neige immense
La haut, je sais que tu danses
Au milieu du silence
J’aime pas ton absence
Pas de livre assez grand, non
Pour tous mes sentiments
Je voulais rester enfant
Pourquoi t’as foutu le camp?
J’aurais voulu tous Les Violons Tziganes
Pour réchauffer ton âme et t’offrir toutes les femmes
J’aurais voulu l’amour et la vodka
Riant aux éclats pour une chanson pour toi
J’aurais voulu tous Les Violons Tziganes
Pour réchauffer ton âme et t’offrir toutes les femmes
J’aurais voulu l’amour et la vodka
Riant aux éclats pour une chanson pour toi
Tradução da letra
Raízes no inverno
O calor do meu pai
É uma luz engraçada
Que muitas vezes me ilumina
Ele sabia nos olhos
Fingindo ser feliz
Nas profundezas dos seus subúrbios
Mesmo nos dias felizes
Eu teria querido todos os violinos ciganos
Para aquecer a tua alma e oferecer - te todas as mulheres
Eu teria querido amor e vodka
Rindo até a borda por uma canção para você
Eu não sou Tchaikovsky.
Não tenho nada além de uma melodia
Estávamos a falar de Varsóvia.
Não terás uma sinfonia.
As tradições do meu pai.
Todas as coisas de ontem
Família e guerra
Era como marcos.
Eu teria querido todos os violinos ciganos
Para aquecer a tua alma e oferecer - te todas as mulheres
Eu teria querido amor e vodka
Rindo até a borda por uma canção para você
Sozinho na imensa neve
Lá em cima, sei que danças
No meio do silêncio
Não gosto da tua ausência.
Nenhum livro grande o suficiente, não
Por todos os meus sentimentos
Eu queria ser uma criança.
Porque saíste daqui?
Eu teria querido todos os violinos ciganos
Para aquecer a tua alma e oferecer - te todas as mulheres
Eu teria querido amor e vodka
Rindo até a borda por uma canção para você
Eu teria querido todos os violinos ciganos
Para aquecer a tua alma e oferecer - te todas as mulheres
Eu teria querido amor e vodka
Rindo até a borda por uma canção para você