François Feldman — Le Mal De Toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Mal De Toi" de François Feldman.
Letra
Y a plus de soleil
Quand j’me réveille,
Matin chagrin
Quand j’ai le mal de toi.
Cassé la nuit,
Le jour ausi.
Plus faim, pas bien
Quand j’ai le mal de toi
Mais quand j’ai le mal de toi,
Je raconte n’importe quoi:
Que tu n’me manques pas,
Que j’t’attends pas,
Que j’ai des ailes,
Une vie nouvelle.
Sourire devant,
Souffrir dedans.
J’peux mentir comme ça
Quand j’ai le mal de toi.
Ton pull sur moi
Me donne moins froid,
Parfum qui r’vient
Quand j’ai le mal de toi.
T'écrire une lettre,
Partir peut-être.
Mourir, c’est rien
Quand j’ai le mal de toi.
Mais quand j’ai le mal de toi,
Je raconte n’importe quoi:
Que tu n’me manques pas,
Que j’t’attends pas,
Que j’ai des ailes,
Une vie nouvelle.
Sourire devant,
Souffrir dedans.
J’peux mentir comme ça
Quand j’ai le mal de toi
Et puis l’espoir, j’suis sûr de t’voir,
Demain, ce soir ou bien plus tard.
Je n’veux plus croire qu’on nous sépare
Quand j’ai le mal de toi.
Ça y est t’es là, j’entends ta voix.
J’ai l’c ur qui bat, tu cours vers moi.
T’es dans mes bras… J’délire comme ça
Quand j’ai le mal de toi.
Mais quand j’ai le mal de toi,
Je raconte n’importe quoi:
Que tu n’me manques pas,
Que j’t’attends pas,
Que j’ai des ailes,
Une vie nouvelle.
Sourire devant,
Souffrir dedans.
J’peux mentir comme ça
Quand j’ai le mal de toi.
Tradução da letra
Há mais sol
Quando acordo,
Dor matinal
Quando me fartar de ti.
Quebrado à noite,
Dia Aisi.
Mais fome, não muito bem.
Quando me fartar de TI
Mas quando me fartar de TI,
Eu digo qualquer coisa.:
Que não sinto a tua falta,
Que não estou à tua espera,
Que eu tenho asas,
Vida.
Sorri à frente,
Sofre nela.
Posso mentir assim.
Quando me fartar de ti.
A tua camisola em mim
Dá-me menos frio,
Perfume que vem
Quando me fartar de ti.
Escreve-te uma carta.,
Talvez sair.
Morrer não é nada
Quando me fartar de ti.
Mas quando me fartar de TI,
Eu digo qualquer coisa.:
Que não sinto a tua falta,
Que não estou à tua espera,
Que eu tenho asas,
Vida.
Sorri à frente,
Sofre nela.
Posso mentir assim.
Quando me fartar de TI
E depois hope, tenho a certeza de te ver,
Amanhã, esta noite ou mais tarde.
Não quero acreditar que estamos separados.
Quando me fartar de ti.
Aí estás tu, consigo ouvir a tua voz.
O meu coração está a bater, estás a correr na minha direcção.
Estás nos meus braços ... Estou a delirar assim.
Quando me fartar de ti.
Mas quando me fartar de TI,
Eu digo qualquer coisa.:
Que não sinto a tua falta,
Que não estou à tua espera,
Que eu tenho asas,
Vida.
Sorri à frente,
Sofre nela.
Posso mentir assim.
Quando me fartar de ti.