François Feldman — Demain C'Est Toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Demain C'Est Toi" de François Feldman.
Letra
J’ai brûlé tant d’amour
A la flamme des nuits.
J’ai laissé tant de jours
Sur des routes d’ennui.
J’ai trouvé ton regard
Dans cette foule immense,
Un éclair dans le noir,
Un cri dans le silence.
Demain, c’est toi.
L’avenir de mes pas,
C’est l'été qui commence,
Quelque chose comme la chance.
Demain,
Demain, c’est toi,
La musique de ma voix,
Le vent qui me soulève,
Le bonheur qui m’enlève.
Brisé par tant de chaînes,
J’ai voulu m’envoler.
J’attendais que tu viennes,
Juste pour exister.
J’ai perdu le soleil
Comme on perd la raison.
Lance-moi dans le ciel,
Ouvre-moi l’horizon.
Demain, c’est toi
L’avenir de mes pas.
C’est l'été qui commence,
Quelque chose comme la chance.
Demain,
Demain, c’est toi,
La musique de ma voix,
Le vent qui me soulève,
Le bonheur qui m’enlève,
Comme un rêve
Et tu m’emporteras
A l’envers de l’hiver.
Tu me réchaufferas
D’un grand feu de lumière
Et tu m’envoleras
Plus haut que l’univers.
Notre amour survivra
Quand tout sera poussière.
Demain, c’est toi.
L’avenir de mes pas,
C’est l'été qui commence,
Quelque chose comme la chance.
Demain,
Demain, c’est toi,
La musique de ma voix,
Le vent qui me soulève,
Le bonheur qui m’enlève,
Comme un rêve.
Tradução da letra
Queimei tanto amor
À chama das noites.
Deixei tantos dias
Em estradas de tédio.
Encontrei o teu visual.
Nesta multidão enorme,
Um flash no escuro,
Um grito em silêncio.
Amanhã, és tu.
O futuro dos meus passos,
O verão começa,
Algo como sorte.
Amanha,
Amanhã és tu,
A música da minha voz,
O vento que me levanta,
A felicidade que me leva embora.
Quebrada por tantas correntes,
Eu queria voar para longe.
Estava à espera que viesses.,
Só para existir.
Perdi o sol
Como perdemos a cabeça.
Atira-me para o céu,
Abra o horizonte.
Amanhã és tu
O futuro dos meus passos.
O verão começa,
Algo como sorte.
Amanha,
Amanhã és tu,
A música da minha voz,
O vento que me levanta,
A felicidade que me leva,
Como um sonho
E levar-me-ás embora
De cabeça para baixo no inverno.
Vais aquecer-me.
De um grande fogo de luz
And you'll fly me away
Mais alto que o universo.
O nosso amor sobreviverá
Quando tudo é pó.
Amanhã, és tu.
O futuro dos meus passos,
O verão começa,
Algo como sorte.
Amanha,
Amanhã és tu,
A música da minha voz,
O vento que me levanta,
A felicidade que me leva,
Como um sonho.