Franco Simone — Respiro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Respiro" de Franco Simone.
Letra
Fa' che io canti presto
le cose che sei.
Fammi fermare il tempo
che danza tra noi.
Lascia che sia respiro
finché tu ci sei
il mio saluto al giorno
per non lasciarsi andare mai.
Io vorrei
che il mio viaggio
di gran vagabondo
finisse con te e per noi
diventasse respiro
quell’esserci amati,
annullati, divisi,
rincorsi, appagati.
Voglio che sia respiro
l’amore tra noi
per non piegarsi dentro
per darsi di più.
Lascia che sia respiro
finché tu ci sei
il mio saluto al giorno
per non lasciarsi andare
Io vorrei
che il mio viaggio
di gran vagabondo
finisse con te e per noi
diventasse respiro
quell’esserci amati,
annullati, divisi,
rincorsi, appagati.
E vorrei
che ogni volta
che cerchi qualcosa
cercassi di me
e per noi
diventasse respiro
la nostra canzone
diventasse respiro
lo stesso ricordo
di noi.
Voglio che sia respiro
l’amore tra noi
per non piegarsi dentro
per darsi di più.
Lascia che sia respiro
finché tu ci sei
il mio saluto al giorno
per non lasciarsi andare mai.
Tradução da letra
Deixa-me cantar em breve
as coisas que tu és.
Deixa-me parar o tempo.
que dança entre nós.
Deixa-o respirar
enquanto estiveres lá
a minha saudação ao dia
nunca desistir.
Eu faria.
que a minha viagem
grande vadia.
acabou contigo E connosco.
tornar-se respiração
que ser amado por nós,
cancelada, dividida,
chase, por favor.
Quero que seja respiração
amor entre nós
para não se curvar para dentro
para te dares mais.
Deixa-o respirar
enquanto estiveres lá
a minha saudação ao dia
para não deixar ir
Eu faria.
que a minha viagem
grande vadia.
acabou contigo E connosco.
tornar-se respiração
que ser amado por nós,
cancelada, dividida,
chase, por favor.
E eu gostaria
que todas as vezes
à procura de algo
à minha procura
e para nós
tornar-se respiração
a nossa canção
tornar-se respiração
a mesma memória
Sobre nós.
Quero que seja respiração
amor entre nós
para não se curvar para dentro
para te dares mais.
Deixa-o respirar
enquanto estiveres lá
a minha saudação ao dia
nunca desistir.