Franco Ricciardi — Malammore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Malammore" de Franco Ricciardi.
Letra
Chella è 'nu veleno ca si' vò m’accire
Core ca nun ride e nun me fa campà
Tene l’uocchie nire comme 'o cielo scuro
Core ca nun giura e nun me vò pensà
E io moro moro, moro, moro, moro, moro, moro, moro
Siente chillo addore doppe che ha chiuvute
Chello è nu pensier' che nun m’aggia fa'
Ma si scenne a notte già m’ancatenato
Comme a 'na mariola gira p''a città
E io moro moro, moro, moro, moro, moro, moro, moro
Core ca nun ride, core ca nun giura
Ma chistu dulore è doce, doce, doce, doce, doce
Uocchie ca nun vede, core ca nun crede
Ma 'stu malammore è doce, doce, doce, doce
Saglie 'ncielo e doppe scenne 'nfunn''o mare
De 'sta vocca rossa nun t’annammurà
Chella te fa bene e po' te fa assaje male
S’ha pijato l’anema e nun ma vo dà
E io moro moro, moro, moro, moro, moro, moro, moro
Core ca nun ride, core ca nun giura
Ma chistu dulore è doce, doce, doce, doce, doce
Uocchie ca nun vede, core ca nun crede
Ma 'stu malammore è doce, doce, doce, doce
'Sta musica rasenta 'o rummore
Scattaje in me 'n'interruttore ca s'è rutto ora
T’aggio 'itto «trattame comme ommo»
Nun conta 'a foto 'ngoppa 'o cummò
Ingrata guarda a che grado 'e cottura stongo
Parlo sule je cu 'o muro, addirittura cu 'e ritratti 'int''e pitture
M’hê fatto 'na fattura
M’hê fatt 'na frattura ca nun se sana cchiù
È malammore, cape rasate, catene d’oro, e ancora
Me serve 'stu dolore, voglio sta' fore
Me serve chistu sale, voglio sta' male
È malammore, è malammore, è malammore
Tradução da letra
Chella é 'nu poison ca si' vò m'accire
Core CA nun ride and nun me Campa
Tene l'uocchie nire comme ' o cielo scuro
O coração da freira Jura e a freira pensa
E eu sou moro moro, moro, moro, moro, moro, moro, moro, moro, moro, moro
Siente Chillo adore dope que ha chiuvute
Chello is nu pensier "que nun m'aggia fa"
Mas já era noite, m'ancatenato.
Comme a 'na mariola gira p" a città
E eu sou moro moro, moro, moro, moro, moro, moro, moro, moro, moro, moro
Core like nun ride, core like nun swear
Mas chistu dulore é doce, doce, doce, doce
Uocchie que nun vê, núcleo que nun acredita
Ma ' Stu malammore is doce, doce, doce, doce
Saglie 'ncielo e doppe scenne 'nfunn" o mare
De ' esta vocca rossa nun t'annammura
Chella faz-te bom e Pequeno faz-te mau assaje
Anema se foi e nun Ma Vo dá
E eu sou moro moro, moro, moro, moro, moro, moro, moro, moro, moro, moro
Core like nun ride, core like nun swear
Mas chistu dulore é doce, doce, doce, doce
Uocchie que nun vê, núcleo que nun acredita
Ma ' Stu malammore is doce, doce, doce, doce
"Esta música rasenta" o rummore
Scattaje in me ' N ' Switch AC is burping now
T'aggio 'Itto" trattame como ommo»
Nun conta 'uma foto' ngoppa ' o cummò
Ingrato olha para que ano e cozinhando stongo
Falo da parede, mesmo de retratos e pinturas.
M'hê fait ' na factura
M'hê fatt ' na fracture CA nun se sana cchiù
É malamore, capas raspadas, correntes douradas, e muito mais.
Eu preciso de dor stu, eu quero Sta fore
Preciso de sal chistu, quero que seja mau.
É malamore, é malamore, é malamore