Franco Ricciardi — Le frasi dette ieri letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le frasi dette ieri" de Franco Ricciardi.
Letra
Mi sembra già così presto
quest’aria sarà mesta
io già lo so dormi ancora un po
ti guarderò mentre sparirai
il sole è li che ti aspetta
la notte non va di fretta
noi siamo qui già da secoli
e come se io guardassi quell’impossibile metà
cadendo io ti ammiro
Dimentico i respiri le frasi dette ieri
se il vento le trattiene e poi contemplo le tue lacrime
odiare le parole amare quanto il male
mi scalderò le mani e poi ascolterò la notte che
mi avvolgerà mi ascolterà nasconderà la pioggia che ci coprirà
E soffrirò fra le favole racconterò dell’amore che
non è più qui no non è così rimpiangerò l’abitudine
il cuore e qui che ti aspetta la vita non va di fretta
io sono qui già da secoli e come se io guardassi quell’impossibile meta
mentre vai via se ti amo
Dimentico i respiri le frasi dette ieri
se il vento le trattiene e poi contemplo le tue lacrime
odiare le parole amare quanto il male
mi scalderò le mani e poi ascolterò la notte che
mi avvolgerà mi ascolterà nasconderà la pioggia che ci coprirà
Tradução da letra
Parece tão cedo.
este ar será mesta
Já sei dormir um pouco mais.
Vou ver-te desaparecer.
o sol está lá à tua espera.
a noite não vai com pressa
estamos aqui há séculos.
e como se estivesse a olhar para aquela metade impossível.
cair admiro-te
Esqueci-me do sopro que as frases diziam ontem.
se o vento os retrai e depois contemplo as tuas lágrimas
ódio palavras amor tanto quanto mal
Vou aquecer as minhas mãos e depois ouvir a noite que
ele vai embrulhar-me ele vai ouvir ele vai esconder a chuva que vai cobrir-nos
E sofrerei entre as fábulas contarei do amor que
já não está aqui, não é por isso vou arrepender-me do hábito.
o coração e aqui que te espera a vida não vai com pressa
Estou aqui há séculos e como se estivesse a olhar para esse objectivo impossível.
enquanto te vais embora se eu te amo
Esqueci-me do sopro que as frases diziam ontem.
se o vento os retrai e depois contemplo as tuas lágrimas
ódio palavras amor tanto quanto mal
Vou aquecer as minhas mãos e depois ouvir a noite que
ele vai embrulhar-me ele vai ouvir ele vai esconder a chuva que vai cobrir-nos