Franco Fasano — Anch'io letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anch'io" de Franco Fasano.
Letra
Anch’io
Ogni mattina è un giorno nuovo da svegliare,
Lo metto in fila insieme a quello che farò
Come se mi potessi scegliere la vita
Da solo.
Anch’io
Faccio fatica a dir buongiorno ai miei problemi
Dai più pesanti a quelli scemi
A quelli che nascondo dentro
Quelli chiusi nel profondo
Dove io mi rendo conto che ci sei.
E allora vorrei partire e andar via,
Portare al mare l’anima mia
E invece son qui a decidere le parole
Che non ti ho mai detto
E che ti voglio dire.
Anch’io mi sento parte di te,
Anch’io non so spiegarmi perché.
Ti guardo negli occhi e mi chiedo perché tu esisti,
Perché tu insisti ad allagarmi.
Anch’io
Guardo il rumore della pioggia sopra i vetri
Mi sento addosso i tuoi pensieri
E la malinconia imperversa,
Ma mi affaccio alla finestra
Perché so che la tempesta finirà.
E allora vorrei partire e andar via,
Portare al mare anche l’anima tua
Goderci l’azzurro di un cielo da villeggianti
E darci assenti per tutti quanti.
Anch’io farò qualcosa per noi,
Farò tutte le cose che vuoi.
Anch’io voglio viverti adesso
Per tutto il tempo
Che abbiamo perso ad aspettare noi.
Anch’io voglio viverti adesso
Per tutto il tempo
Che abbiamo perso ad aspettare.
Anch’io mi sento parte di te,
Anch’io non so spiegarti perché,
Anch’io voglio viverti adesso
Per tutto il tempo
Che abbiamo perso ad aspettare noi.
Anch’io voglio viverti adesso per tutto il tempo
Che mi hai promesso
E che ti ho promesso anch’io.
(Grazie a Fed per questo testo)
Tradução da letra
Eu também
Todas as manhãs é um novo dia para acordar,
Vou alinhá-lo com o que vou fazer.
Como se pudesse escolher a minha vida
So.
Eu também
Tenho dificuldade em dizer Bom Dia aos meus problemas.
Do mais pesado ao mais burro
Para aqueles que eu escondo dentro
Aqueles fechados nas profundezas
Onde sei que estás.
E depois gostaria de Partir e ir embora.,
Traz a minha alma para o mar
E em vez disso estou aqui para decidir as palavras
Que nunca te disse
E o que te quero dizer.
Também me sinto parte de TI.,
Também não sei porquê.
Olho-te nos olhos e pergunto-me porque existes.,
Porque insistes em inundar-me.
Eu também
Vejo o som da chuva nas janelas
Sinto os teus pensamentos em mim
E a melancolia enraivecida,
Mas olho pela janela
Porque sei que a tempestade vai acabar.
E depois gostaria de Partir e ir embora.,
Traz a tua alma para o mar também
Aproveite o azul de um céu de férias
E dá-nos absentismo por todos nós.
Também vou fazer algo por nós.,
Faço o que quiseres.
Também quero viver contigo.
O tempo todo
Que perdemos à nossa espera.
Também quero viver contigo.
O tempo todo
Perdemos a espera.
Também me sinto parte de TI.,
Também não sei porquê.,
Também quero viver contigo.
O tempo todo
Que perdemos à nossa espera.
Eu também quero viver contigo agora o tempo todo.
Que me prometeste
E eu também te prometi.
(Agradecimentos ao Fed Por este texto)