Franco De Vita — Esta Vez letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Esta Vez" de Franco De Vita.
Letra
Muchas veces presentí que un día me pasaría,
de sentirme tán así, atado y sin salida,
sin poder lograr odiarte, tán sólo por un instante,
sin pensar en otra cosa, no hay nada más importante.
Esta vez, te juro que esta vez no fallaré,
no bastará lo que pueda decirte con palabras…
cómo poder decir lo que se siente;
si contigo descubrí, que ahora es que queda vida,
y que puedo respirar el aire que tú respiras,
y cambio mi vida entera el haberte conocido
y que si valió la pena, haber esperado tanto.
Esta vez, te juro que esta vez no fallaré, no bastará
lo que pueda decirte con palabras.
Esta vez no cabe duda,
encontré lo que esperaba,
alguien como tú!
Esta vez, te juro que esta vez no fallaré.
tiriririratatiraratura…
oooh!
¿Como poder decir lo que se siente?
si contigo descubrí que ahora
es que queda vida y que puedo
respirar el aire que tú respiras…
Tradução da letra
Muitas vezes pressenti que um dia me passaria,
de me sentir assim, amarrado e sem saída,
sem conseguir odiar-te, só por um instante,
sem pensar em outra coisa, não há nada mais importante.
Desta vez, juro que desta vez não falharei,
não bastará o que te possa dizer com palavras…
como poder dizer o que se sente;
se com você descobri, que agora é que resta vida,
e que consigo respirar o ar que tu respiras,
e mudei toda a minha vida por te ter conhecido
e que se valeu a pena ter esperado tanto.
Desta vez, juro que desta vez não falharei, não bastará
o que te posso dizer com palavras.
Desta vez não há dúvida,
encontrei o que esperava,
alguém como tu!
Desta vez, juro que desta vez não falharei.
tiriririratatiraratura…
oooh!
Como dizer o que se sente?
se contigo descobri que agora
é que resta vida e que posso
respirar o ar que você respira…