Franco Califano — Notti d'agosto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Notti d'agosto" de Franco Califano.
Letra
Le notti d’agosto hanno sempre un sapore di festa
e noi come scemi se semo montati la testa
l’estate fa sogn? e ce se po casc?
ma la fine che resta.
Una discoteca un ballo un’illusione in pi?
alla cosa seria ci hai creduto pure tu.
La luna muoveva coi fili le due marionette
io e te sulla spiaggia di notte…
Chi pi? di noi ha creduto in un amore
chi ha passato tante notti sveglio in riva al mare
chi pi? de me t’ha 'mbriacato de parole
poi me ne andai cos? dimenticandomi di te…
Una discoteca un ballo un’illusione in pi?
e nell’illusione sei caduta pure tu…
Chi pi? di noi ha creduto in un amore
chi c'? rimasto male pi? di noi…
Le notti d’agosto so' sempre nemiche der core
le solite storie de mare…
Chi pi? di noi ha creduto in un amore
chi ha passato tante notti sveglio in riva al mare
chi pi? de me t’ha 'mbriacato de parole
poi me ne andai cos? dimenticandomi di te…
Una discoteca un ballo un’illusione in pi?
alla cosa seria ci hai creduto pure tu.
Chi pi? de noi ha creduto in un amore
chi c'? rimasto male pi? di noi…
Tradução da letra
As noites de agosto têm sempre um sabor festivo.
e nós como tolos se semo montou sua cabeça
o verão sonha? é isso que podes fazer?
mas o fim permanece.
Uma discoteca, uma dança, uma ilusão?
também acreditaste no verdadeiro.
A lua moveu-se com as cordas as duas Marionetas
tu e eu na praia à noite…
Quem pi? de nós acreditávamos num amor
que passou muitas noites acordado junto ao mar
quem pi? de me t'ha ' mbriacato de parole
e depois deixei o quê? esquecer-me de TI…
Uma discoteca, uma dança, uma ilusão?
e na ilusão também caíste…
Quem pi? de nós acreditávamos num amor
quem é? ficou mau pi? Sobre nós…
As noites de agosto são sempre inimigos do núcleo
as histórias do mar habituais…
Quem pi? de nós acreditávamos num amor
que passou muitas noites acordado junto ao mar
quem pi? de me t'ha ' mbriacato de parole
e depois deixei o quê? esquecer-me de TI…
Uma discoteca, uma dança, uma ilusão?
também acreditaste no verdadeiro.
Quem pi? de noi acreditava num amor
quem é? ficou mau pi? Sobre nós…