Franco Califano — Napoli letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Napoli" de Franco Califano.
Letra
Guardo Venezia e vedo Napoli
saràla nostalgia del sud
lo stesso mare malinconico
la cornice velata èquella
e la tela sbiadita come giù
Gondoliere ti prego accompagnami a Napoli
una gondola giuro non corre pericoli
se si arriva dal mare
laggiùti rispettano
dal mare si Vivo a Venezia e penso a Napoli
piùil tempo passa e piùècosi'
Ma il mio pensare èun' abitudine
come un male che non mi passa
come un male che non mi passa mai
Il pensiero consuma la strada per Napoli
e Venezia Signora mi offre i suoi vincoli
ma di piùcome può
qui non fanno miracoli
come a Napoli
A Napoli…
Grazie Venezia torno a Napoli
ma un pòdi me lo lascio qui
e forse affiorano i miei limiti
sono un uomo che torna indietro
sono un uomo che vuol tornare giù
Gondoliere verràun pescatore da Napoli
la sua barca non èbella come una gondola
ma lui arriva dal mare
e tu allora rispettalo, ècome te A Napoli…
Tradução da letra
Olho para Veneza e vejo Nápoles
será a nostalgia do Sul
o mesmo mar melancólico
a moldura velada é que
e a tela desvaneceu - se como para baixo
Gondolier, por favor, acompanhe-me até Nápoles.
uma gôndola, juro, não corre perigo.
se você vem do mar
lá em baixo eles respeitam
do mar vivo em Veneza e penso em Nápoles
quanto mais o tempo passa, mais é.
Mas o meu pensamento é um hábito
como um mal que não passa por mim
como um mal que nunca passa por mim
O pensamento consome o caminho para Nápoles
e Venice Lady oferece-me os seus títulos
mas moreHow pode
não há milagres aqui.
como em Nápoles
Em Nápoles…
Obrigado Veneza de volta a Nápoles
mas vou deixá-lo aqui por uns tempos.
e talvez os meus limites apareçam
Sou um homem que volta
Sou um homem que quer voltar para baixo.
Gondolier virá um pescador de Nápoles.
o barco dele não é tão bonito como uma gôndola.
mas ele vem do mar
e depois respeitas, é como tu em Nápoles.…