Franco Califano — 'N bastardo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "'N bastardo" de Franco Califano.
Letra
Che te posso da', la mia eredità
è'sta faccia da bastardo…
'Ndo so' nato io, vallo a chiede a Dio
forse arrivo dall’inferno…
la vita amara, quale bandiera
rosa, gialla, blu, bianca, rossa e verde come quella che ci hai tu co' la stella rossa o co' la croce libertà
nun m’emporterebbe, basterebbe fosse mia,
la bandiera mia…
Ma che piagni a fa, che li sciupi a fa'
'st'occhi ricchi p’en bastardo
tu che sei nata raccomandata
fija de papà, penserai all’inferno solo quanno morirai
ma con bell’assegno starai fresca pure là
io ce sto vivenno nell’inferno, ma èdiverso
io nun ci ho papà…
Tradução da letra
Que te posso dar, a minha herança
é a cara de um bastardo.…
'Ndo so' born I, go to ask God
talvez eu venha do inferno…
vida amarga, que Bandeira
rosa, amarelo, azul, branco, vermelho e verde como você tem com 'a estrela vermelha ou' a liberdade da Cruz
a freira levar-me-ia embora, seria suficiente ser meu,
a minha bandeira…
Mas deixe-te chorar para fa, deixe-os desperdiçá-los para fa'
"St'he eyes rich p'en bastard
você que nasceu recomendado
fija de papa, só pensarás no inferno quando morreres.
mas com um bom cheque você estará fresco lá também
Estou a viver no inferno, mas é diferente.
Não tenho pai.…