Franco Califano — 'N attimo de vita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "'N attimo de vita" de Franco Califano.
Letra
M’hanno fregato 'n attimo de vita
ma io l’ho preso come un brutto sogno.
Te devi mette in testa che èfinita
io delle colpe mie nun me vergogno
Me stai attaccata ma te vièda piagne
so' ritornato nun te preoccupà.
Piagni, si te fa bene piagni
fa quello che voi fa, ma nun t’allontanàda me strigni, si me voi bene strigni
e si te dico va, tu nun me devi sta a sentì…
Nun me te fa vedècosìavvilita
me fai sentìcolpevole de più
M’accusano de avette rovinata
ma quello che t’ho dato lo sai tu,
io vado avanti e pago pe' sarvatte
pe' ditte questo fallo e quello no…
Piagni, si te fa bene piagni
fa quello che voi fa, ma nun t’allontanàda me.
Piagni, si te fa bene piagni
fa quello che voi fa, ma nun t’allontanàda me…
Tradução da letra
Fui roubado no momento da minha vida.
mas tomei-o como um pesadelo.
Tens de pôr na cabeça que acabou.
Tenho vergonha dos meus pecados.
Estás apegado a mim mas vês-me a chorar
Voltei para te preocupar.
Chora, é bom para ti chorar
faz o que fazes, mas não te afastes de mim, strigni, Sim tu fazes-me bem strigni
e sim, eu digo-te, vai, não me deves é ouvir…
Não me faças ver que estás vivo.
fazes-me sentir culpado de mais
M'accusano de avette rovinata
mas o que te dei, sabes.,
Eu pago sarvatte.
PE ' firmas esta falta e que não…
Chora, é bom para ti chorar
ele faz o que tu fazes, mas não te vai tirar de mim.
Chora, é bom para ti chorar
faz o que fazes, mas não me vires as costas.…