Franco Califano — Ma che serata è... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma che serata è..." de Franco Califano.
Letra
Ma che serata è
si manchi proprio te che musica se dà, pe' chi se canterà
Questa che festa è
me pare de vede' nell’occhi de chi c'è
la gioia de chi sta magnanno, a festeggià' l’urtima notte mia
La festa sta a fini', ormai non vieni più
io me ne vado via de qui
L’amici intorno a me, me chiedono de te, tanto pe' fa 'na cosa
Saluto e scappo via
stasera l’allegria po da' fastidio solo a me.
C'è'n gatto ne la via lo prendo in braccio a me
e m’encammino piano con lui.
Ma che serata è
ma che nottata è, si manchi proprio te
èl'alba e nun me va nemmeno de pensa'.
La festa sta a fini', ormai nun vieni più
io me ne vado via de qui
L’amici intorno a me, me chiedono de te, tanto pe' fa 'na cosa
Saluto e scappo via
stasera l’allegria po da' fastidio solo a me
C'è'n gatto ne la via, lo prendo in braccio a me e m’encammino piano con lui
Ma che serata è.
che nottata è, si manchi proprio te
èl'alba e nun me va nemmeno de pensa'
Tradução da letra
Que noite!
só tens saudades de TI que música se ele dá, pe ' quem se ele cantar
Esta festa é ...
Parece que vejo nos olhos daqueles que são
a alegria daqueles que são magnannus, para celebrar a minha última noite
A festa acabou, já não vens.
Vou sair daqui.
Os amigos à minha volta, eles perguntam-me por ti, tanto pe ' fa ' na o que
Eu saúdo e fujo
Sou o único incomodado pela Joy esta noite.
Não há gato no modo como o levo nos meus braços
e fui brando com ele.
Que noite!
mas que noite que é, sentes mesmo a tua falta
é a Dawn e nem quero saber.
A festa acabou, agora nunca mais vens
Vou sair daqui.
Os amigos à minha volta, eles perguntam-me por ti, tanto pe ' fa ' na o que
Eu saúdo e fujo
esta noite a alegria só me incomoda a mim
Não há gato na rua, levo-o nos meus braços e Ando devagar com ele.
Que noite.
que noite que é, realmente sentes a tua falta
é a Dawn e nem sequer penso nisso.