Franco Califano — É la malinconia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "É la malinconia" de Franco Califano.
Letra
Dei libri imporverati sur comò
che ho appena aperti e che mai rivedrò
le mie chitare che ho dimenticate
per tera co' le corde arugginite
er caminetto nun l’ho acceso più
da quanno a casa nun ce sei piùtu
le lettere so' ormai 'na rarità
de tutto er resto che ne parlo a fa'
Èla malinconia??¦ èla malinconia… èla malinconia…
Un vecchio pescatore nun po' più
portàla barca a remi fin laggiù,
se guarda er mare suo co' nostalgia,
poi spegne la lampara e cosìsia.
Cammina ma nun c’ha 'na meta sua,
o' 'n' ombra che je tiene compagnia,
'na vita dedicata tutta ar mare,
ch'èstato er primo e l’urtimo suo amore.
Èla malinconia… èla malinconia… èla malinconia…
'N amico che nun ricordavi più
lo incontri 'n giorno co' diec’anni 'n più
c’ha tante rughe che te fa' pietà
e odi le parole: tempo fa !
Perchénun poi fa' a meno de pensà
che pure tu sei nato pe' 'nvecchià
e te fai 'n pianto sulla vita tua
perchéla trovi inutile follia.
Èla malinconia… èla malinconia… èla malinconia??¦
Se tu pentita ritornassi qui
cor nodo 'n gola te verei ad aprì
convinto de volette ancora bene
ma nun te potrei dìtornamo 'nzieme,
perchénon troverei nell’occhi tua,
l’antico amore della vita mia
e te direi co' tutta l’onestà
«perchéstai qui… che sei tornata a fa !??¦
Èla malinconia… èla malinconia… èla malinconia…
èla malinconia… èla malinconia… èla malinconia…
Tradução da letra
Dos livros importados na cómoda
que acabei de abrir e que nunca mais voltarei a ver
esqueci-me das minhas guitarras.
for tera with the arugginite strings
er Lareira nun I acendeu mais
desde então em casa não há mais
as letras sabem "agora" na rarity
de everything er resto that I talk to fa'
É melancólico??- é melancólico ... é melancólico.…
Um velho pescador nunca mais
leva o barco a remos até lá.,
se olhares para o mar a sua co ' nostalgia,
então ele desliga a lâmpada e assim por diante.
Caminha mas nun c'Ha ' Na seu objectivo,
o ' n ' shadow que eu faço companhia,
"na life dedicated all AR sea,
que foi o primeiro e o último do seu amor.
É melancólico ... é melancólico ... é melancólico.…
Amigo que já não te lembravas
sair com ele no dia com 10 anos e mais
há tantas rugas que tens pena
e você odeia as palavras: há muito tempo !
Porque nem sequer pensas nisso.
que tu também nasceste Velho
e não choras na tua vida
porque achas que é uma loucura inútil.
É melancólico ... é melancólico ... é melancólico??¦
Se te arrependeres, volta aqui.
Cor nodo ' N gola te verei a Apri
convencido de volette ainda bem
mas não te podia devolver a mim.,
porque não o encontraria nos teus olhos.,
o antigo amor da minha vida
e eu diria com toda a honestidade
"porque estás aqui ... estás de volta a fa !??¦
É melancólico ... é melancólico ... é melancólico.…
é melancólico ... é melancólico ... é melancólico.…