Franco Califano — Giovani letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Giovani" de Franco Califano.
Letra
La confusione si è alleata con chi
Con chi vuole impedirvi di pensare parlare
Con chi mischia le carte
E fà i trucchi con voi
Ragazzi prendete coscienza
La vita non è una vacanza
Il tempo corre e c'è bisogno di voi
Ma ogni giorno che passa
Sempre uguale è la Messa
Non lo lasciano andare
Il ribelle che è in voi
Legano i vostri pensieri
Vi rubano i sogni più veri…
Giovani se questa vita è una guerra giù a terra
O vi beccano
Voi ci servite più forti e non morti
Attenzione alle teste
Ogni giorno le avete più esposte
Giovani
Ci sono troppi profeti confusi
Che mentono
La loro vita è una storia di illusi
I Messia sono andati
Ma messaggi non ne hanno lasciati…
State a sentire chi ne sà più di voi
Un amico più grande
Che regala non vende
Che se parla non mente
Non confonde le idee
Mettete in azione
La testa sennò
Vi faranno la festa
Giovani
Se questa vita è una guerra sia guerra
Vincetela
Voi ci servite più forti e non morti
Il nemico stà peggio
Si nasconde non trova il coraggio…
Giovani dai caricate proiettile in canna
Rompeteli
Li superate di mille e una spanna
I santoni del nulla
La cultura non ha più una culla
Coro:
Giovani se questa vita è una guerra
Sia guerra
Vinciamola
Sbaglia chi crede che siamo già morti
Il nemico stà peggio
Si nasconde non trova il coraggio
Giovani
Dai carichiamo proiettile in canna
Rompiamoli
Li superiamo di mille e una spanna…
I santoni del nulla
La cultura non ha più una culla
Giovani…
Tradução da letra
A confusão aliou-se com quem
Quem te quer impedir de pensar em falar com
Com quem baralhar cartas
And do tricks with you
Fiquem conscientes.
A vida não é um feriado
O tempo corre e há necessidade para você
Mas todos os dias que passam
Sempre o mesmo é a massa
Eles não vão deixá-lo ir.
O rebelde que está em ti
Eles ligam os teus pensamentos
Eles roubam os teus sonhos mais verdadeiros…
Jovem se esta vida é uma guerra até à Terra
Ou ser apanhado
Serves-nos mais fortes e mortos-vivos.
Cuidado com as cabeças
A cada dia que passa, tem-nos mais expostos.
Jovem
Há demasiados profetas confusos
Que mentem
A vida deles é uma história de delírios.
Os Messias desapareceram.
Mas as mensagens não deixaram…
Ouve quem sabe mais do que tu
Um amigo maior
O que dá não vende
Que se ele falar não mente
Não confunde ideias
Aplicar
A cabeça ou
Vão festejar contigo.
Jovem
Se esta vida é uma guerra, que seja uma guerra.
Ganhar
Serves-nos mais fortes e mortos-vivos.
O inimigo é pior.
Esconder não tem coragem…
Young dai carregou uma bala no cano.
Quebrar
Você passa por mil e um período
O Santoni do nada
A cultura já não tem berço
Coro:
Jovens se esta vida é uma guerra
Ambas as guerras
Ganhar
Qualquer um que pense que já estamos mortos está errado.
O inimigo é pior.
Esconder não tem coragem
Jovem
Vamos carregar a bala no cano.
Quebrar
Excedemo-los em mil e um período.…
O Santoni do nada
A cultura já não tem berço
Jovem…